原文
經云：陰陽者，萬物之能始也。水為陰，火為陽。是病機雖繁，可一言以蔽之曰陰陽而已。試觀天有四時，以生寒暑燥濕風。人有五臟，以生喜怒悲憂恐。五臟所患不同，要不外乎心腎。此陰陽窟宅，水火根基。恙緣夙夜煩勞，心腎不交，水火失濟。夫營衛二氣，行陽則寤，行陰則寐。若衛氣不得入陰，則但寤而無寐矣。
《內經》說：「陰陽是萬物變化的根源。」水屬陰，火屬陽。所以疾病的機理雖然繁雜，可以用一句話來概括，就是陰陽罷了。試看天有四季，因而產生寒、暑、燥、濕、風；人有五臟，因而產生喜、怒、悲、憂、恐。五臟所患的疾病雖然不同，總不外乎心與腎。這是陰陽的居所，水火的根本。病因為日夜煩勞，導致心腎不相交通，水火不能互相調濟。營氣與衛氣這兩種氣，運行在陽分就醒著，運行在陰分就睡著。如果衛氣不能進入陰分，就只能醒著而無法入睡。
原文
醫用補心丹、養心湯，安神定志，未為不善，要知心為虛靈之臟，草木無情，非假物類之靈以引之，焉能望效?擬以純甘加入龜板虎睛龍齒琥珀珍珠，諒當有應。
醫生用補心丹、養心湯來安神定志，不能說不好，但要曉得心是虛靈的臟器，草木藥物沒有靈性，如果不借助動物類的靈性來引導，怎能期望見效？我打算用純甘的藥物，再加入龜板、虎睛、龍齒、琥珀、珍珠，料想應當會有效應。
原文
安波按：此議誠言人所未言，擬再參入磁石，取其黑色通腎，上交於心，靈情活潑，上應虛靈之臟，未識與先生合拍否。
安波按：這個見解確實說出了別人沒有說到的，我打算再加入磁石，取它黑色能通達腎臟，向上與心相交，使靈性活潑，向上呼應虛靈的心臟，不知道與先生的看法是否吻合。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。