原文
肝者，將軍之官，謀慮出焉。情志不舒，木鬱為病。
白話
肝臟如同將軍一樣，負責謀劃思考。如果情緒不暢，肝氣鬱結就會生病。
齊方伯脅痛
齊方伯脅痛
齊方伯脅痛5 句
原文
據諭恙起數年，左季脅下不時作痛，飲食入胃，其氣常注於左，不行於右。經言左右者，陰陽之道路也。
白話
根據所述，您的病已經好幾年，左側脅肋下時常疼痛，食物進入胃中，其氣機經常流向左邊，而不運行到右邊。經典說：左右是陰陽運行的道路。
原文
肝位居左，其氣常行於右，脾位居右，其氣常行於左。左升右降，如環無端。
白話
肝臟的位置在左邊，它的氣機通常運行到右邊；脾臟的位置在右邊，它的氣機通常運行到左邊。左邊上升、右邊下降，如同圓環一樣沒有終點。
原文
今氣偏注一隅，豈非升降失司，肝脾不和之所使然。
白話
現在氣機偏注於一處，難道不是因為升降功能失調，肝脾不和所導致的嗎？
原文
目前雖無大患，竊恐肝病日久，土困木橫，沖胃為嘔，攻脾為脹，可不早為曲突徙薪之計乎?
白話
目前雖然沒有大病，但我擔心肝病時間久了，會導致脾土受困、肝木橫逆，向上衝犯胃部就會嘔吐，侵犯脾臟就會腹脹，難道不應該及早採取防患於未然的措施嗎？
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。