原文
靜翁孫女，年甫三齡，夏月發熱，醫作暑風治，投清散藥兩劑，忽頦脫音啞，食莫能嚼，飲莫能啜。
白話
靜翁的孫女，年齡才三歲，夏天發熱，醫生當作暑風治療，開了兩劑清熱疏散的藥，忽然下巴脫臼、聲音嘶啞，食物不能咀嚼，飲料不能啜飲。
曹靜川翁孫女頦脫音啞
曹靜川翁孫女頦脫音啞
曹靜川翁孫女頦脫音啞5 句
原文
又以為風中會厭，仍用散藥，靜翁遲疑，邀予商酌。謂曰：頦屬腎，頦脫腎虛之徵。腎脈循喉嚨，挾舌本，為聲音之根。經云：內奪而厥，則為喑痱。
白話
又認為是風邪侵襲會厭，仍然使用疏散的藥物，靜翁遲疑不決，邀請我商討。我對他說：下巴屬於腎，下巴脫臼是腎虛的徵象。腎經循行經過喉嚨，挾持舌根，是聲音的根本。經典說：體內精氣被耗奪而導致厥逆，就會形成喑痱（音啞癱瘓）。
原文
兒質本薄，暑復傷氣，更服辛散，元氣益漓，致變若此。
白話
這孩子體質原本薄弱，暑熱又損傷元氣，再加上服用辛散藥物，元氣更加耗散，以致發生這樣的病變。
原文
倘再行疏泄，肝風一動，慢驚旋至，不可救矣。仿左歸飲合生脈散，服之而瘥。
白話
倘若再進行疏泄，肝風一旦發動，慢驚風就會隨之而來，就無法救治了。仿照左歸飲合併生脈散，服用後就痊癒了。
原文
安波按：勘此等證，腹中無《內經》，猶瞎子行路。
白話
安波按：診斷這類病證，如果心中沒有《內經》的理論，就如同瞎子走路一般。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。