原文
鄭鶴鳴，君平之流，冬月適患傷寒，初起寒熱身痛，不以為意。
白話
鄭鶴鳴，是君平這一類的人，冬天恰好得了傷寒，開始時有發冷發熱、身體疼痛，不以為意。
鄭鶴鳴挾陰傷寒
鄭鶴鳴挾陰傷寒
鄭鶴鳴挾陰傷寒7 句
原文
延挨數日，陡然肢冷，脈伏肌肉青紫，面赤煩躁，呃逆頻頻，請同道曹肖岩翁診視，詢知系欲事後起病，以為少陰下虧，寒邪乘之，逼其真陽外越，與六味回陽飲。服之不應，勢已瀕危，邀予商酌。
白話
拖延了幾天，突然四肢冰冷，脈搏沉伏，肌肉呈現青紫色，臉色發紅煩躁，呃逆頻繁，請同行曹肖岩先生診視，詢問得知是房事之後發病，認為是少陰經下元虧虛，寒邪趁虛侵入，逼迫他的真陽外越，給予六味回陽飲。服用後沒有效果，病勢已經瀕臨危險，邀請我前來商討。
原文
予曰：景岳回陽二方，皆能救急，其中尚有分別。
白話
我說：張景岳的回陽二方，都能夠救急，但其中還有區別。
原文
夫寒中陰經，審其陰陽俱傷，而病尚緩者，則從陰陽兩回之法。
白話
凡是寒邪中於陰經，仔細辨證若陰陽兩方面都受傷，而病情尚且緩慢的，則採用陰陽雙補的方法。
原文
苟真陽飛越，重陰用事，須取單騎突入重圍，搴旗樹幟使，既散之陽，望幟爭趨。若加合陰藥，反牽制其雄入之勢。
白話
如果真陽外越，陰寒過盛主事，必須採取單騎突入重圍的策略，豎起旗幟，使已經散失的陽氣，望著旗幟爭相歸來。如果加入滋陰的藥物，反而會牽制其雄壯深入的氣勢。
原文
定方單用姜附參草四味，煎令冷服，外用蔥艾炒熱熨臍，老薑附子皮煮汁蒸洗手足，於是一晝夜厥始回，脈始出，惟呃未止，每呃必至百聲，知為腎氣上衝，於前藥中參以熟地枸杞五味丁香，攝納真元。
白話
確定處方只用生薑、附子、人參、甘草四味藥，煎好後放冷服用，外用蔥、艾炒熱熨臍部，老薑、附子皮煮汁蒸洗手足。於是一晝夜後四肢厥冷開始恢復，脈搏開始出現，只有呃逆沒有停止，每次呃逆必定達到一百聲，知道是腎氣上衝，於是在前方中加入熟地黃、枸杞、五味子、丁香，以收攝納入真元。
原文
諸恙漸減，改用右歸飲，與服二日，目辣舌燥，投六味地黃湯，浮陽頓平。復為調理脾胃及脾腎雙補而起。
白話
各種病狀逐漸減輕，改用右歸飲，服用兩天後，眼睛辛辣、舌頭乾燥，於是改用六味地黃湯，浮越的陽氣立刻平靜。之後再調理脾胃以及脾腎雙補而痊癒。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。