原文
汪心滌兄夫人，體孱多病，懷孕三月，腹痛見血，勢欲小產，延余至時，胎已下矣。
白話
汪心滌兄長的夫人，身體虛弱又多病，懷孕三個月時，腹痛並出血，情況看來即將流產，等到請我到的時候，胎兒已經產下了。
汪心滌兄夫人半產血暈危證
汪心滌兄夫人半產血暈危證
汪心滌兄夫人半產血暈危證5 句
原文
血來如崩，昏暈汗淋，面白如紙，身冷脈伏。予曰：事急矣，非參附湯莫挽。
白話
出血像山崩一樣，昏厥暈眩且汗如雨下，臉色蒼白如紙，身體冰冷，脈象沉伏。我說：情況緊急了，非用參附湯不能挽救。
原文
僉謂用參恐阻惡露，予曰：人將死矣，何遠慮為。亟煎參附湯灌之。
白話
眾人都說使用人參恐怕會阻礙惡露排出，我說：人快要死了，何必顧慮那麼多。趕緊煎煮參附湯灌給她喝。
原文
少蘇，旋覆暈去，隨暈隨灌，終夕漸定，續用參朮耆草歸地枸杞大劑濃煎，與粥飲肉汁間服，旬日始安。再投歸脾湯數十劑乃愈。後張效伊翁夫人，證同，亦照此法治驗。
白話
稍微甦醒，隨即又昏暈過去，隨著暈厥就隨著灌藥，整夜逐漸穩定下來，接著使用人參、白朮、黃耆、甘草、當歸、地黃、枸杞等藥材大劑量濃煎，與粥水、肉汁交替服用，十天後才安定。再服用歸脾湯數十劑才痊癒。後來張效伊老先生的夫人，症狀相同，也依照這個方法治療而見效。
原文
乾隆甲寅秋，予室人葉孕三月，胎墮血暈，日進參耆十數兩乃定。後仍半產數次，勢皆危險，均賴補劑挽回。倘惑於浮議，並殆矣。
白話
乾隆甲寅年秋天，我的妻子葉氏懷孕三個月，流產出血昏暈，每天服用人參、黃耆十幾兩才穩定下來。後來又發生數次流產，情況都很危險，都依靠補養的藥劑挽回。如果被沒有根據的議論迷惑，就都危險了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。