江氏子足痹誤治成廢

經書上說：風、寒、濕三種邪氣混合侵犯人體，結合而形成痹症。風氣偏盛的稱為行痹。

根據所述，症狀是從右腳膝蓋開始疼痛，牽連到腿部與肩胛，逐漸轉移到左邊，症狀類似行痹。行痹屬於風邪所致，用驅逐的方法治療，在道理上不算錯誤。

然而邪氣侵犯之處，正氣必定虛弱，何況孩童體質薄弱，腎氣尚未充盈，驅逐太過猛烈，氣血就會受損。

肝主管筋脈，筋脈沒有血液滋養就會痙攣緊縮；脾主管肌肉，肌肉沒有陽氣溫煦就會乾枯消瘦，導致小腿日漸乾枯，大腿日漸腫脹，腳無法踩踏地面，最終釀成殘疾。古人說：治療風症首先要治理血液，血液通暢了風邪自然消散。聽說他所服用的各個方子，並非完全沒有活血養血的藥物。

無奈肉桂、麻黃、羌活、獨活等藥物，藥性太過猛烈，難以制約配伍，所以只見到它的危害，看不到它的益處。

在病初起時氣血尚未衰竭，還可以輔助驅邪並行，如今已經疲憊到這個地步，還有什麼風邪可以驅逐，什麼經絡可以疏通呢？如果還想追求速效，見病治病，不但病不能治好，連性命也難以保住了。

要知道疾病已經變成殘疾，想要康復逆轉，實在不是容易的事，只有培補肝腎這一方法。

膝蓋是筋脈的聚集之處，肝腎的經脈附著於腳，腳得到血液才能行走。此外還有調養脾胃的方法。

四肢都稟受胃的精氣，脾有病就不能替胃傳布津液，脈道不通暢，筋骨肌肉都沒有氣來生成，所以四肢功能失常。

脾氣強健胃氣充足，四肢稟受五穀之氣，脈道通暢流行，自然能夠滋潤營養肌肉皮膚。

補益脾胃這兩種方法，雖然沒有直接談論治病，然而治病的宗旨，就在其中了。

安波按語：此症雖然經過治療恢復如所說的那樣，但孩童體質原本稟賦薄弱，已可見一斑，大概是不長壽的徵兆了。