原文
女子二七而天癸至，任脈通，太衝脈盛，月事以時下，故曰月經。經者常也，反常則為病矣。
白話
女子十四歲時，天癸產生，任脈通暢，太衝脈旺盛，月經按時來潮，所以稱為月經。經是常規的意思，違反常規就會成為疾病。
江婦崩證
江婦崩證
江婦崩證10 句
原文
是以婦人首重調經，經調則百病不生，失調則諸證蜂起。夫血生於心，藏於肝，統於脾。而沖為血海，血猶水也。
白話
因此婦女最重視調理月經，月經調和則百病不生，失調則各種病症紛紛出現。血由心所生，儲藏於肝，由脾統攝。而衝脈是血海，血就像水一樣。
原文
若江河之流行，設有枯涸崩決，其為患也大矣。
白話
如同江河的流動，假如有枯竭或崩潰決堤的情況，所造成的禍患就很大了。
原文
求其致病之因，有謂血枯者，蓋女子以肝為先天，索性多郁，木鬱生火，火灼陰傷，以致經血日耗，地道不通。
白話
探究致病的緣由，有所謂的血枯，這是因為女子以肝為先天之本，本性多憂鬱，肝氣鬱結會化火，火燒灼陰液而受傷，導致經血日益耗損，月經通道不通暢。
原文
經言二陽之病發心脾，有不得隱曲，女子不月者，此也。
白話
醫經說：陽明經的疾病發生在心脾，有難以啟齒的隱情，女子就會月經不來，就是指這種情況。
原文
有謂崩決者，崩如山塚崒崩，決如波濤橫決，蓋血屬陰，靜則循經營內，動則錯經妄行。經言。
白話
有所謂的崩決，崩就像山頂突然崩塌，決就像波濤橫衝直撞地決堤，因為血屬於陰，平靜時就循行經脈在體內，動亂時就錯亂經脈胡亂運行。醫經說。
原文
陰虛陽搏謂之崩，陽氣內動，發為心下崩者，此也。
白話
陰虛而陽氣搏擊稱為崩，陽氣在體內擾動，引發心下崩漏，就是這個道理。
原文
病經日久，形瘦陰虧，木火鬱勃，舊春經阻崩暈，現又愆期兩月，勿愁血之不行，切恐崩患復發。
白話
患病時間久了，身體消瘦陰液虧損，肝火鬱結旺盛，去年春天月經阻滯導致崩漏昏暈，現在又延遲兩個月，不要擔心血行不暢，只怕崩漏的疾病再次發作。
原文
議養腎陰以濟心陽，兼培衝任，冀其生生有自，血氣調勻，無錯妄之虞，復經常之度，不徒病去人安，更可勿藥有喜。
白話
討論用滋養腎陰來資助心陽，同時培補衝脈和任脈，希望身體的生生之機有其來源，血氣調和均勻，沒有錯亂妄行的憂慮，恢復月經的正常規律，不只疾病去除、身體安康，更可以不用服藥而懷孕有喜。
原文
安波按：擬自制補煉丸養腎陰以濟心陽，培衝任以贊其職。
白話
安波按：擬定自製補煉丸，用來滋養腎陰以資助心陽，培補衝脈和任脈以輔助它們的功能。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。