原文
質虧煩勞證，經多日診脈，虛弦帶急，精神欠充，夜寐少逸。詢其病初，並無寒熱，知非外因。
白話
本質虧虛加上煩勞所致的病證，經過多日診脈，脈象虛弦而帶急，精神不夠充足，夜間睡眠難以安穩。詢問發病之初，並沒有寒熱症狀，知道不是外感病因。
方竹坪翁頭痛
方竹坪翁頭痛
方竹坪翁頭痛5 句
原文
惟頭痛乍輕乍重，推求其故，東坦云：內傷頭痛，時痛時止，究緣煩勞抑鬱，水不涵木，肝風上擾，清空鼓動不定。夫頭痛神煩，倏然而至，迅速莫如風火。
白話
只是頭痛時輕時重，推究其原因，東垣說：內傷頭痛，時痛時止，終究是因為煩勞抑鬱，水不涵木，肝風上擾，清空之竅鼓動不定。頭痛伴隨精神煩亂，突然到來，快速莫過於風火。
原文
但身中陽化內風，非發散可解，寒涼可平，必須陽和，庶乎風熄。
白話
但是身體中的陽氣化為內風，不是發散可以解除，寒涼可以平息的，必須用陽和之法，或許風才能熄滅。
原文
經旨以下虛則上實，陰傷陽浮，冒上病療下，滋苗灌根，語可味也。
白話
經典的旨意是下虛則上實，陰傷則陽浮，冒昧地說上病治下，滋養幼苗灌溉根本，這些話值得品味。
原文
安波按：胃陽不潛，宜和陽以就陰，擬虎潛法。
白話
安波按：胃陽不能潛藏，應當調和陽氣以趨向陰分，擬用虎潛法。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。