張仲篪翁息賁喘嗽

情緒憂鬱壓抑，原本屬於肝臟的疾病，用辛味發散、酸味收斂、甘味緩和的方法，都是治療厥陰肝經的正確方劑。

多次用藥卻沒有效果，我私下思考，肝木不能平順，就會導致肺金失去剛強的特性，肺臟不可能沒有病患。

肺臟的功能是收斂，觀察他胸部痞塞、氣喘咳嗽不能躺下，難道不是因為肺葉擴張而不能收縮嗎？躺下時肺葉就會黏住背部的俞穴，阻塞氣道的緣故吧。經典說各種氣機鬱結不暢，都歸屬於肺。

喻嘉言先生闡發了秋天被燥邪所傷，冬天就會產生咳嗽的道理，由此可知鬱病不一定只責怪於肝，而燥證則完全與肺有關。

因為肺主管全身之氣，位居輔佐君主的宰相官位，如果治理調節的功能正常，就能清涼肅降向下運行，能夠勝任它的職責。

這個病是由於肝木鬱結而產生火熱，同時挾帶燥邪，肺金受到火熱的侵害，導致失去清涼肅降的功能。肺臟乾燥、肺葉擴張，阻塞了氣機，於是就成為禍患了。

如果果真只屬於肝病，而不涉及肺，為什麼會氣喘咳嗽到不能靠枕頭躺下呢？況且治療肝病而從肺著手，輔助肺金來制約肝木，這個道理並沒有違背。

假如肺病無法救治，就會出現煩躁鬱悶、氣逆脹滿，甚至內閉外脫的危證，那又會是什麼樣的情況呢？所以擬用《千金要方》中的葦莖湯作為治療的大致方向。

安波按語：然而在氣機閉塞將要致死的時候，首先總是以開通疏暢為主要方法，或是降氣，或是豁痰，而病後調養的方法，也不超出《己任編》等方劑的用意範圍。

又按：肝木衝擊肺金而發出聲響，用《千金要方》的葦莖湯來治療，其中含有很深的意涵。