原文
兩尺細澀，肝腎下虧，必得之醉而使內也。壯時血氣方剛，故無所苦。
白話
兩尺脈象細澀，是肝腎虧損於下，必定是因為酒醉後行房所致。年輕時血氣方剛，所以沒有感到不適。
張佩韋先生肝腎兩虧證治
張佩韋先生肝腎兩虧證治
張佩韋先生肝腎兩虧證治6 句
原文
自強仕以來，漸覺目盲不能遠視，耳如蟬吟蛙鼓，虛里其動應衣，闔目轉盼，則身非己有，腰膝酸楚，行步不正，種種病狀，就衰之徵。
白話
自從四十歲以後，逐漸感到眼睛昏花不能看遠，耳朵裡像有蟬鳴蛙叫的聲音，心窩處跳動得明顯到衣服都會跟著動，閉上眼睛或轉動目光時，就覺得身體好像不是自己的，腰膝酸軟疼痛，走路步伐不穩，種種病症，都是身體走向衰老的徵兆。
原文
經云：肝開竅於目，腎開竅於耳，目得血而能視，耳得血而能聽，血氣衰耗，不能上充，故視聽失其常度。
白話
《內經》說：肝的竅在眼睛，腎的竅在耳朵。眼睛得到血的滋養才能看，耳朵得到血的滋養才能聽。如今血氣衰敗耗損，無法向上充養，所以視覺和聽覺都失去了正常的功能。
原文
心為君主之官，血虛心無所養，故掣動不安。
白話
心是君主之官，血虛則心沒有得到滋養，所以會悸動不安。
原文
腦為髓海，下通命門，上氣不足，頭為之苦傾。腰者腎之府，腎憊則憚於轉側。膝者筋之府，筋憊則艱於屈伸。
白話
腦是髓海，向下與命門相通，上部氣不足，頭就會因此感到沉重而傾斜。腰是腎的居所，腎氣疲憊就會害怕轉動身體。膝蓋是筋的聚會處，筋疲憊就會難以彎曲和伸直。
原文
方用人參為君，形不足溫之以氣；地黃河車龜鹿膠為佐，精不足補之以味，更用山萸五味，攝納腎氣歸元，氣旺精充，百骸司職，收視而視明，返聽而聽聰矣。安波按：方議皆精妙入化。
白話
藥方用人參作為君藥，因為形體不足要用氣來溫養；用地黃、紫河車、龜鹿膠作為佐藥，因為精不足要用厚味來填補；再加上山茱萸、五味子，收攝納藏腎氣回歸根本。如此氣機旺盛、精血充足，全身骨骼關節各司其職，收斂視力就能看得清楚，返還聽力就能聽得敏銳了。安波按：方劑的議論都精妙到了極點。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。