程杏軒醫案

鮑蒔春部曹尊堂血枯久傷奇經

鮑蒔春部曹尊堂血枯久傷奇經

鮑蒔春部曹尊堂血枯久傷奇經4
原文
產育多胎,衝任受虧,兼之自乳,陰血更耗。
白話
生產多胎,衝脈與任脈受損,加上親自哺乳,陰血更加耗損。
原文
恙經年遠,腰膂刺痛,轉側維艱,小便血淋,痛引少腹。揣摩其故,非特血氣之傷,而且奇經亦損。故歸地養陰,參耆益氣,均無靈效。
白話
疾病歷經多年,腰脊刺痛,翻身困難,小便有血且淋瀝,疼痛牽引至小腹。推究其原因,不只是氣血受傷,而且奇經八脈也受損。所以用當歸、地黃養陰,人參、黃耆益氣,都沒有效驗。
原文
衝脈起於氣街,任脈起於中極之下,淋痛諸候,必有所關,即寒熱一端,亦陽維為病耳。
白話
衝脈起於氣街穴,任脈起於中極穴之下,小便淋痛等症狀,必定與此相關;即使寒熱這一端,也是陽維脈生病的緣故罷了。
原文
病由血海空虛,損及奇經八脈,尋常藥餌,諒難奏功,宗《內經》血枯,治以四烏鰂骨慮茹丸。安波按:古言病久入八脈。
白話
疾病由於血海空虛,損傷波及奇經八脈,一般的藥物,料想難以奏效,遵循《內經》血枯的治法,用四烏鰂骨一慮茹丸。安波按:古語說病久會侵入八脈。