原文
先天稟薄，情志欠舒，心脾抑鬱?診脈細澀，細為氣少，澀主血虛。
白話
先天體質薄弱，情緒不舒暢，心脾鬱結。診脈發現脈象細澀，脈細代表氣不足，脈澀代表血虛。
張觀察如夫人經期不調
張觀察如夫人經期不調
張觀察如夫人經期不調5 句
原文
問寢食如常，惟月事失調，每值經期，灑淅寒熱，腰膂痠疼。
白話
詢問睡眠飲食情況正常，只有月經失調，每到經期，就會感到陣陣發冷發熱，腰背酸痛。
原文
按沖為血海，任主胞胎，二脈交通，乃能有子。脈證若此，即無他患，恐難孕育。
白話
按中醫理論，衝脈是血海，任脈主管胞胎，這兩條經脈暢通，才能夠懷孕。現在脈象和症狀如此，即使沒有其他疾病，恐怕也很難懷孕生育。
原文
間進加味歸脾湯，調養心脾血氣之源，常服毓麟珠，補益衝任，陰陽和協，衝任調勻，則合浦珠還，藍田玉茁，可預必也。
白話
間歇服用加味歸脾湯，調養心脾這個氣血生成的源頭，長期服用毓麟珠，補養衝脈和任脈，使陰陽協調，衝任二脈調和均勻，那麼就像合浦的珍珠失而復得，藍田的美玉生長茁壯一樣，懷孕是可以預期的。
原文
安波按：衝脈為經水之本，故內經言太衝脈盛則月事以時下。茲以毓麟珠等藥以補益衝任，正合其旨。
白話
安波按語：衝脈是月經的根本，所以《黃帝內經》說太衝脈旺盛，月經就會按時來潮。這裡用毓麟珠等藥物來補養衝脈和任脈，正好符合這個道理。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。