原文
經言腎氣通於耳，故人至中年以後，腎氣漸衰，每多耳鳴之患。喻氏論之甚晰。
白話
經典上說腎氣通於耳朵，所以人到了中年以後，腎氣逐漸衰退，常常會出現耳鳴的困擾。喻氏對此論述得非常清楚。
慶敬齋方伯耳鳴
慶敬齋方伯耳鳴
慶敬齋方伯耳鳴6 句
原文
然不獨肝腎之陰氣上逆，必兼挾有內風乘虛上升。夫風善入孔竅，試觀簾櫳稍疏，風即透入。
白話
然而不只是肝腎的陰氣向上逆行，必定還挾帶有內風趁虛向上升發。風邪善於侵入孔竅，試看窗簾門窗稍微有空隙，風就會透進來。
原文
人之清竅，本屬空虛，是以外感風邪，其息即鳴。韓昌黎云：草木之無聲，風撓之鳴。水之無聲，風蕩之鳴。凡物之鳴，由於不得其平。
白話
人體清竅本來就是空虛的，所以外感風邪時，氣息就會發出鳴響。韓昌黎說：草木本來沒有聲音，風擾動它們就會發出聲音；水本來沒有聲音，風盪漾它就會發出聲音。凡是物體發出聲音，都是因為失去了平衡。
原文
人身之陰失其平，陽失其秘，化風盤旋，上干清竅，汩汩之聲，晝夜不息，其義亦然。議與潛陽熄風，靜以制動之治。
白話
人體的陰氣失去平衡，陽氣失去固密，化為風邪盤旋，向上干擾清竅，發出汩汩的聲音，晝夜不停，其中的道理也是這樣。建議採用潛降陽氣、熄滅風邪，以靜制動的治法。
原文
安波按：耳為腎之主竅，心膽寄附，是以體虛失聰，心腎同責。
白話
安波按語：耳朵是腎臟的主要孔竅，心與膽依附於此，所以身體虛弱導致聽力減退，心與腎要共同承擔責任。
原文
案內簾櫳稍疏，風即透入之句，真是精議卓識。
白話
醫案中「簾櫳稍疏，風即透入」這句話，真是精闢的議論和卓越的見識。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。