原文
絅兄質虧多病，予為調治，所用藥劑，不外歸脾湯、補元煎之屬。
白話
許絅的兄長體質虧虛、多病，我為他調理治療，所用的藥方，不外乎歸脾湯、補元煎這一類的方劑。
許絅之兄齒痛
許絅之兄齒痛
許絅之兄齒痛3 句
原文
一日遣使相促，至時將薄暮，絅兄蜷臥榻上，起告予曰：早晨齒牙忽痛甚，不可耐，予至今不止，恐挾風熱外因，故停前藥。
白話
有一天他派人來催促，我到達時將近傍晚，許絅的兄長蜷縮躺在床榻上，起身告訴我說：早晨牙齒忽然痛得很厲害，難以忍受，到現在還不止，恐怕是挾帶風熱這類外感病因，所以暫停了之前的藥。
原文
相煩診視，暫解標邪，切脈沉細無力，見證形寒足冷，謂曰：此屬虛寒，非關外感，不徒用補，更須從溫，爰仿古方八味地黃湯，加骨碎補，一服痛已。
白話
麻煩您診察一下，暫時解除表面的病邪。我診脈發現脈象沉細無力，又見到身體怕冷、雙腳冰冷的症狀，於是對他說：這是屬於虛寒，並非外感引起，不只該用補藥，更須要溫補，於是仿照古方八味地黃湯，加入骨碎補，服用一劑後疼痛就停止了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。