又翁自患陰疽復中寒陽脫救急治法

壬午年冬天，萃翁患了很嚴重的體表瘡瘍，我因此前去探望他。萃翁躺在床上，對我說：背上偶然長了毒瘡，已經十多天了。我知道你不專門研究瘍科，所以請了潘日章兄來診治。

瘡口潰破流出的膿液不多，也不覺得疼痛，只是身體疲倦、食慾不振，麻煩你為我診斷一下。

把脈後發現脈象沉細而軟弱，觀察那個毒瘡的形狀平坦塌陷，於是告訴他說：這是陰疽。

這個病症屬於陰證，治療必須使用溫補的藥物來內托，使病情從陰轉陽，等到瘡口紅腫發熱、疼痛，毒素化為膿液，這樣才大致沒有顧慮。我囑咐他邀請潘日章兄一起商議。

剛擬定用十全大補湯加入白芷、穿山甲的藥方，傍晚時分，萃翁派人來催促說：現在病情非常嚴重，請趕快過去。我進到房間，看見萃翁靠坐在地上，眾人都驚慌失措。

我驚訝地詢問原因，他的弟弟橋先生說：家兄因為起身去上廁所，站不穩，突然跌倒。接著就昏迷暈厥，因此無法移動。我按壓脈搏，發現脈象遲緩細微，幾乎要隱伏不見，臉色發青，四肢冰冷，頻頻噁心嘔吐。我說：這是中寒證，在原有疾病上又增添了新病，務必預防陽氣脫絕。

改變治療策略，只有使用參附湯來應付緊急情況，因為嘔吐頻繁、胃氣上逆，再加乾薑來輔助。古時候有霹靂散這個名稱，就是形容它藥效迅速如雷電。

恰好潘日章兄也到了，我們的意見一致，於是使用高麗參五錢，附子、乾薑各二錢五分，讓人先把萃翁攙扶到床上，藥煮好後立即服下。我與日兄一同坐在房間裡，等待他的反應。到了三更時分，漸漸看到嘔吐停止、四肢回暖，神志甦醒，脈象也恢復了。我高興地說：可以不用擔心了。讓人煎煮第二遍藥渣給他服用。

第二天再次被召去，我對日兄說：昨晚突然發生急暴的中寒證，幸好靠參附湯挽回，現在看他的陰疽，形狀仍然平坦塌陷，還不知道疼痛，昨天我們共同商議的藥方，恐怕還是不夠。於是商議改用大劑量的養榮湯，加入附子。

再次診斷後，又增加了枸杞、菟絲子、巴戟天以及紫河車、鹿茸等血肉有情之品，萃翁漸漸知道疼痛，瘡口腫起，流出稠厚的膿液，腐肉脫落，新肉生長，治療了一個多月，瘡口才開始收斂。