原文
封翁年愈古稀，恙患泄瀉，公郎邁倫兄善岐黃，屢進溫補脾腎諸藥，淹纏日久，瀉總不止。招予診視。
白話
封翁年紀超過七十歲，患有腹瀉的疾病，他的兒子邁倫兄擅長醫術，多次使用溫補脾腎的各種藥物，拖延纏綿很久，腹瀉始終沒有停止。於是請我前去診治。
金蔭陶封翁久瀉滑脫之證
金蔭陶封翁久瀉滑脫之證
金蔭陶封翁久瀉滑脫之證7 句
原文
謂邁兄曰：尊翁所患乃瀉久腸胃滑脫之候也。
白話
我對邁倫兄說：令尊所患的是長期腹瀉導致腸胃滑脫的證候。
原文
十劑云：補可去弱，澀可去脫，瀉久元氣未有不虛，但補僅可益虛，未能固脫。
白話
《十劑》說：補益可以去除虛弱，收澀可以去除滑脫。腹瀉日久，元氣沒有不虛弱的，但是補益只能夠增益虛弱，卻不能夠固攝滑脫。
原文
仲景云：理中者，理中焦，此利在下焦，赤石脂禹餘糧丸主之。
白話
張仲景說：理中湯是調理中焦的，這個下利屬於下焦的病證，應該用赤石脂禹餘糧丸來主治。
原文
李先知云：下焦有病人難會，須用餘糧赤石脂。
白話
李先知說：下焦有病，人們難以理解，必須使用禹餘糧和赤石脂。
原文
況腸胃之空，非此不能填，腸垢已去，非此不能復其黏著之性。
白話
況且腸胃的空虛，沒有這兩味藥就不能填補；腸道中的垢穢已經去除，沒有這兩味藥就不能恢復它黏附的特性。
原文
喻西昌治陳彥質浦君藝瀉利，久而不愈，用此俱奏奇功，遂於原方內加入石脂餘糧，服之果效。安波按：善師古人之法。
白話
喻西昌治療陳彥質、浦君藝的泄痢，長久不癒，使用這個方劑都取得了奇效。於是在原來的方劑中加入赤石脂和禹餘糧，服用後果然見效。安波按：善於師法古人的治法。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。