程杏軒醫案

曹引泉翁竹筒痢

曹引泉翁竹筒痢

曹引泉翁竹筒痢4
原文
引翁年將花甲,秋季患痢,纏綿日久,清利過劑,肛如竹筒,直下無度,臥床不起,診脈細濡,望色憔悴,知為脾腎兩虧,元氣下奪,所幸尚能納穀,胃氣未敗。
白話
引翁年將花甲,秋季患痢疾,纏綿日久,因清利過劑,肛門像竹筒一樣,直瀉不止,臥床不起,診脈細濡,望色憔悴,知道是脾腎兩虛,元氣下陷,所幸還能進食,胃氣未敗。
原文
仿胃關煎,調石脂餘糧末,與服兩日,其痢稍減。
白話
仿胃關煎,調和赤石脂、禹餘糧末,服用兩日,痢疾稍減。
原文
再加桑螵蛸,晚間參服四神丸,治療匝月始。
白話
再加桑螵蛸,晚間參服四神丸,治療滿一個月才康復。
原文
安波按:痢者利也,不可以通利治痢之常藥,以醫老人久痢之不固。其法不一,醫師胸有成竹耳。
白話
安波按:痢疾就是下利,不可用通利的常藥來醫治老人久痢的不固。其法不一,醫師胸有成竹罷了。