原文
族媼年逾八旬，天癸復行，日漸淋漓，時或如崩，頭昏食少，心悸不寐，予與黑歸脾湯，服之不應，他醫投以清補固澀諸方，亦不效。淹纏數月而歿。
白話
族中老婦人年紀超過八十歲，月經又再次來潮，逐漸變成淋漓不止，有時甚至像血崩一樣，頭暈、食慾不振、心悸、失眠。我給她服用黑歸脾湯，沒有效果；其他醫生用清補、固澀等各種藥方，也沒有效。拖延幾個月後就去世了。
族媼血崩奇證
族媼血崩奇證
族媼血崩奇證2 句
原文
予歷見老婦病此，皆不能治，古罕言之，亦奇疾也。
白話
我歷來見過老年婦女患上這種病，都無法醫治，古代醫書也很少提到，這也是一種奇怪的疾病。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。