原文
汪氏婦，夏月初患齒衄，衄止旋吐血，血止鼻又衄，大流三日，諸治不應。
白話
汪姓婦人，在夏季月初患上牙齦出血，出血停止後隨即吐血，血止住後鼻子又開始出血，大量流了三天，各種治療都沒有效果。
汪氏婦鼻衄止衄奇法
汪氏婦鼻衄止衄奇法
汪氏婦鼻衄止衄奇法5 句
原文
診脈弦搏，知其肺胃火盛，非寒涼折之不可，乃用犀角地黃湯，取鮮地黃絞汁，和童便沖藥，外用熱酒洗足，獨蒜搗塗足心，一晝夜衄仍不止。
白話
診脈發現脈象弦而有力，知道是肺胃火氣旺盛，非用寒涼藥物來壓制不可，於是使用犀角地黃湯，取新鮮地黃絞汁，混合童子尿來沖服藥物，外用熱酒洗腳，並將獨頭蒜搗爛塗在腳心，但一整天過去了，出血仍然沒有停止。
原文
因憶門人許生曾言：人傳止衄奇法，先用粗琴線數尺，兩頭各系錢百文，懸掛項下，再用手指掐定太谿穴（太谿穴在兩足內踝下動脈陷處，）神驗。
白話
於是想起門人許生曾經說過：有人傳授一個止鼻血的奇特方法，先用幾尺粗的琴弦線，兩頭各繫上一百文銅錢，掛在脖子下面，再用手指掐住太谿穴（太谿穴位於兩腳內踝下方動脈凹陷處），效果非常神奇。
原文
外治之法，於病無傷，今既諸治罔效，姑一試之，衄竟止。
白話
這種外治的方法，對病情沒有損害，現在既然各種治療都沒有效果，姑且試一試，鼻血竟然止住了。
原文
惟神形疲睏，頭昏少寐，思血去過多，真陰必傷，改用麥易地黃湯加龜板、石斛、白芍、女貞、沙參、阿膠、旬日霍然。識此以廣見聞。
白話
只是精神形體疲憊困頓，頭暈失眠，考慮到失血過多，真陰必定受損，於是改用麥易地黃湯，再加入龜板、石斛、白芍、女貞子、沙參、阿膠，十天左右就痊癒了。記錄此事以增廣見聞。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。