原文
方氏婦本體血虛，偶患目疾，眼科認為實火，初用芩連清之，更用大黃下之。
白話
方家的媳婦本來體質血虛，偶然得了眼病，眼科醫生認為是實火，起初使用黃芩、黃連來清火，又用大黃來瀉下。
方氏婦目疾誤治變證
方氏婦目疾誤治變證
方氏婦目疾誤治變證5 句
原文
飲藥一盞，頃忽暈去，舌吐唇外，不能縮入，肢厥脈伏。
白話
喝下一盞藥，不一會兒突然昏厥過去，舌頭吐到嘴唇外面，無法縮回去，四肢冰冷，脈搏沉伏。
原文
時已薄暮，急延予診，謂曰：寒下耗傷真陽，陽氣暴脫，勢屬可畏，速投溫補，希冀挽回。
白話
當時已近傍晚，急忙請我診治，我對他們說：寒性瀉下耗傷了真陽，陽氣突然脫離，情況很危險，趕快用溫補的藥，希望能夠挽回。
原文
方疏通脈四逆湯，藥熟不能下咽，令取艾火炙氣海關元數壯，身始動，舌始收，忙灌藥一盅，移時又厥，仍令再炙。
白話
開出通脈四逆湯的處方，藥煎好後卻無法吞下，就叫人拿艾火灸氣海、關元穴幾壯，身體才開始動，舌頭才縮回去，急忙灌下一盅藥，過了一會兒又昏厥，仍然叫他們再灸。
原文
厥回，復進前藥，守至黎明始蘇，續進左歸飲，及滋腎生肝諸劑，病痊目亦明矣。
白話
昏厥甦醒過來，又服用之前的藥，守護到天亮才甦醒，接著服用左歸飲，以及滋腎生肝等方劑，病好了，眼睛也明亮了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。