原文
堂妹適鄰村許姓，夏日浴罷，忽頭暈仆地，家人扶起，旋即發熱，夜間熱盛。
白話
堂妹嫁給鄰村的許姓人家，夏天洗澡完，突然頭暈倒在地上，家人扶她起來，隨即發燒，夜間體溫很高。
堂妹感冒暑風證治
堂妹感冒暑風證治
堂妹感冒暑風證治5 句
原文
煩渴嘔吐，譫妄不安，手指掣動，醫藥無效。
白話
心煩口渴、嘔吐，胡言亂語、躁動不安，手指抽搐，吃藥沒有效果。
原文
予診脈息弦數，視舌尖絳苔黃，謂其翁曰：病由暑風相搏，邪熱燔熾，亟宜清解，以杜痙厥之患。
白話
我診脈發現脈象弦數，看舌頭舌尖深紅、舌苔黃，對她的公公說：這個病是因為暑邪和風邪互相搏擊，邪熱非常旺盛，趕快應該清熱解表，以防發生抽搐昏厥的病症。
原文
方用川連、香薷、甘草、半夏、茯苓、鉤藤、防風、青蒿、羚羊角、荷葉、扁莢葉。服藥兩劑，熱緩神清，嘔渴亦止。
白話
藥方用川連、香薷、甘草、半夏、茯苓、鉤藤、防風、青蒿、羚羊角、荷葉、扁莢葉。服藥兩劑之後，發熱減輕、神志清醒，嘔吐口渴也停止了。
原文
方內除川連、香薷、鉤藤、防風、半夏，加沙參麥冬石斛稻露，又服兩日，證減七八，再除青蒿、羚羊角、荷葉、扁莢葉，加玉竹、生扁豆、女貞子、當歸、白芍，調養而愈。
白話
藥方裡去掉川連、香薷、鉤藤、防風、半夏，加入沙參、麥冬、石斛、稻露，又服用了兩天，病情減輕了七八成；再去掉青蒿、羚羊角、荷葉、扁莢葉，加入玉竹、生扁豆、女貞子、當歸、白芍，調養之後就痊癒了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。