原文
族人聯升，患休息痢，淹纏兩載，藥如清火固澀，補中升提，遍嘗無效。偶遇諸塗，望其色萎氣怯，知為脫血之候。謂曰：爾病已深，不治將殆。渠告其故，予曰：吾寓有藥，能愈爾病。盍往取之。比隨至寓付藥，再服即愈。
白話
族人聯升，患了休息痢，拖延了兩年，用過清火、收澀、補中、升提等藥，遍嘗無效。偶然在路上遇到他，看他面色萎黃、氣色虛弱，知道是失血的徵兆。對他說：你的病已經很深，不治療將有危險。他告訴我原因，我說：我住處有藥，能治好你的病。何不去取來？於是跟著到我住處，給藥，再服一次就痊癒了。
族人聯升休息痢證治奇驗
族人聯升休息痢證治奇驗
族人聯升休息痢證治奇驗7 句
原文
渠以兩年之疾，百治不瘳，此藥效速如此，稱為神丹。
白話
他因為兩年的疾病，用盡各種治療都沒好，這個藥療效迅速如此，稱它為神丹。
原文
方用鴉膽子一味，去殼取仁，外包桂圓肉捻丸，每早米湯送下三十粒，旋以食壓之。
白話
藥方只用鴉膽子一味藥，去殼取仁，外面用桂圓肉包裹搓成丸，每天早晨用米湯送服三十粒，隨即用食物壓下。
原文
此方初得之人，傳專治休息痢，並治腸風便血，少則一二服，多則三四服，無不應驗。
白話
這個藥方最初得到的人，相傳專門治療休息痢，也治療腸風便血，少則一兩服，多則三四服，沒有不應驗的。
原文
其物不載本草，無從稽考，其味極苦，似屬性寒，後閱幼幼集成書云：痢久邪附大腸屈曲之處，藥力所不能到，用此奇效。
白話
這個藥物沒有記載在《本草》中，無從考證，它的味道極苦，似乎屬性寒涼。後來閱讀《幼幼集成》書中說：痢疾日久，邪氣附著在大腸彎曲的地方，藥力無法到達，用這個藥有奇效。
原文
思治虛怯沉疴，參耆歸地有用數斤愈者，治傷寒熱病，姜附硝黃有用數兩愈者。
白話
思考治療虛弱沉重的疾病，人參、黃耆、當歸、地黃有用數斤而痊癒的；治療傷寒熱病，乾薑、附子、芒硝、大黃有用數兩而痊癒的。
原文
何此物每用不過二三分，治積年之病，其效如神，物理真不可測。先哲云：千方易得，一效難求。信矣。
白話
為什麼這個藥物每次用量不過二三分，卻能治療多年的疾病，其效果如同神靈，事物的道理真不可測。先哲說：千方易得，一效難求。確實如此啊。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。