原文
吳某嘗富後貧，體虛多郁，病患時瘧，堅不服藥，已半月矣。
白話
吳某曾經富有，後來貧窮，身體虛弱又多憂鬱，患了按時發作的瘧疾，堅持不肯吃藥，已經半個月了。
吳某時瘧變證
吳某時瘧變證
吳某時瘧變證4 句
原文
一夕忽發熱不退，胸悶乾嘔，醫投小柴胡湯不應，熱盛汗多，神昏體倦，脈細無力，囈語音低。急延予診。
白話
一天晚上忽然發燒不退，胸中悶脹、乾嘔，醫生用了小柴胡湯沒有效果，熱勢很盛、出汗很多，精神昏沉、身體疲倦，脈象細小而無力，說夢話聲音低微。家人急忙請我診治。
原文
按仲師云：譫語有虛有實，實則譫語，虛則鄭聲。
白話
依照張仲景老師的說法：胡言亂語有虛證與實證之分，實證是胡言亂語，虛證則是重複低聲呢喃。
原文
《素問》云：言而微，終日乃復言者，此奪氣也。用補元煎合生脈散，兩服霍然。
白話
《素問》說：說話聲音微弱，一整天才能重複說出話來，這是元氣被耗奪的表現。於是用補元煎合併生脈散，服用兩劑就迅速痊癒了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。