原文
禮兄平素體虛，時感寒熱，耳旁腫痛，維時此證盛行，俗稱豬頭瘟。
白話
禮兄平日身體虛弱，時常感到寒熱，耳邊腫痛，當時這種病症流行，俗稱豬頭瘟。
吳禮庭兄時感腫腮消後睪丸腫痛
吳禮庭兄時感腫腮消後睪丸腫痛
吳禮庭兄時感腫腮消後睪丸腫痛5 句
原文
醫與清散藥兩劑，耳旁腫消，睪丸旋腫，痛不可耐，寒熱更甚。予思耳旁部位屬少陽。
白話
醫生開了兩劑清散藥，耳邊腫脹消退，但睪丸隨即腫起，疼痛難以忍受，寒熱更加嚴重。我心想耳邊部位屬於少陽經。
原文
睪丸屬厥陰肝膽相為表裡，料由少陽之邪，不從表解，內傳厥陰故耳。仿暖肝煎，加吳萸一劑而效。
白話
睪丸屬於厥陰經，肝與膽互為表裡，推測是少陽經的病邪沒有從體表解除，反而內傳到厥陰經的緣故。於是仿效暖肝煎，加入吳茱萸一劑就見效了。
原文
同時族人澤瞻兄病此，予診之曰：得無耳旁腫消，睪丸腫痛乎?澤兄驚曰：子何神耶。亦用煎法治愈。
白話
同時族人澤瞻兄也得了這個病，我診斷後問他：莫非是耳邊腫脹消退後，睪丸開始腫痛嗎？澤兄驚訝地說：你怎麼像神仙一樣？也用同樣的煎劑治癒了。
原文
後閱會心錄，載有腫腮一證，云醫不知治，混投表散，邪乘虛陷，傳入厥陰，睪丸腫痛，耳後全消，昔賢之言，洵不誣也。
白話
後來閱讀《會心錄》，裡面記載了腮腫這種病症，說醫生不懂得正確治療，胡亂使用發散表邪的藥，導致病邪趁虛內陷，傳入厥陰經，出現睪丸腫痛，而耳後腫脹完全消退，古代賢者的話，確實沒有虛假啊。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。