原文
子華子有言：醫者，理也，意也。蓋理明則意得，意得則審脈處方，無所施而不中。於以稱國工不難，吾宗杏軒先生其人也。
白話
子華子曾說：醫道，在於明理，在於會意。因為道理明白就能領會意旨，意旨領會了，那麼診斷脈象、開立藥方，沒有什麼治療不奏效的。憑藉這樣被稱為國家級名醫並不困難，我們本家的杏軒先生就是這樣的人。
程序
程序
程序5 句
原文
先生性穎悟，工詩，隱於醫，為人療疾，應手輒奏效。
白話
先生天性聰穎，擅長詩文，隱身於醫術之中，為人治病，往往藥到病除。
原文
余同年鮑覺生，嘗遘危疾，賴先生起之，母稱道不去口。
白話
我的同年鮑覺生，曾經罹患重病，依靠先生救治而痊癒，他的母親對先生讚不絕口。
原文
一日出先生所著醫案，屬余弁言，余受而讀之，見其審脈處方，深得古人四然二反之理，而神明其意，以是嘆先生之藝之精，非尋常執經方習針石者所能望其項背也。然則是書其桐君之別錄，越人之逸篇也夫。
白話
有一天，（鮑覺生）拿出先生所著的醫案，囑託我寫篇序文。我接過來閱讀，看到他診脈開方，深刻領悟了古人「四然二反」的道理，並能靈活運用其意旨。因此感嘆先生醫術的精湛，不是一般只會墨守成規、學習針灸砭石的人所能比得上的。如此說來，這本書就如同桐君的別錄、扁鵲的逸篇啊！
原文
嘉慶十年歲在構蒙赤奮若余月中澣鶴樵國仁拜書
白話
嘉慶十年，歲次乙丑，農曆六月下旬，鶴樵國仁恭敬撰寫。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。