原文
軒埃綿藐，岐風閴寥。《素》、《靈》之書，遼乎遠矣。
白話
軒轅黃帝的時代久遠模糊，岐伯的風範寂寥無聞。《素問》、《靈樞》這些經典，年代已經非常遙遠了。
鮑序
鮑序
鮑序8 句
原文
杏軒程子，高悟絕世，精思邁倫，擅潘陸之詩名，工俞扁之道術。
白話
杏軒的程先生，天資聰穎超越世人，精深的思維超過同輩，擅長像潘岳、陸機那樣的詩名，精通像俞跗、扁鵲那樣的醫術。
原文
平生療疾，多著奇效，或蹈背而出血，或舉水而灌頭，矚垣一方，騰譽千里。
白話
平生治療疾病，多有神奇效果，有時拍打背部使出血，有時舉水灌洗頭部，注視一方的圍牆，名聲遠揚千里。
原文
僕嘗遘危候，賴君獲全，爰契洽夫蘭金，實感深於肉骨。暇日造膝，示我成編。
白話
我曾遭遇危重病症，依賴先生得以痊癒，於是結下深厚的友誼，感激之情深入骨髓。閒暇之日促膝交談，先生拿出完成的著作給我看。
原文
攬要則象綱之挈元珠，鉤沉則紀昌之貫輪蝨。
白話
掌握要點就像拿著大網的提綱去撈取玄珠，探索深奧就像紀昌射穿車輪上的蝨子。
原文
生枯起朽，能事匪一，視色察毫，殊績累奏。
白話
使枯萎的復甦、腐朽的再生，這樣的本領不止一種，觀察氣色、審視毫毛，特殊功績多次呈現。
原文
雖葛仙金匱之作，孫氏龍宮之秘，隱居本草之錄，宣公集驗之書，方茲蔑矣。
白話
即使葛洪的《金匱藥方》、孫思邈的龍宮秘方、陶弘景的《本草經集注》、陸贄的《集驗方》等書，比起這本書也顯得不足了。
原文
懣然心服，退而弁言，洵堪拯夫膏肓，請以授之剞劂。嘉慶庚申長夏愚弟鮑桂星
白話
我深感敬佩，退而為此書作序，確實足以救治危重疾病，請允許交付刻版印刷。嘉慶庚申年盛夏，愚弟鮑桂星。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。