原文
陽絡傷，血外溢，溢之後，脈宜靜。此乃脈細而數，數則為熱，細則陰虧。
白話
陽絡受傷，血液向外溢出，溢血之後，脈象應該平靜。現在脈象細而數，數表示有熱，細表示陰液虧損。
梨里王
梨里王
梨里王5 句
原文
所以氣息短促，胸臆隱痛，面色痿黃，語言無力，小水清白，大便漆黑，心悸少寐，氣逆或悶。
白話
因此呼吸短促，胸中隱隱作痛，面色萎黃，說話無力，小便清澈，大便色黑，心悸失眠，氣逆或胸悶。
原文
動則火升，倦則陽舉，無一而非虛陽上擾，陰血下虛，氣不歸源之象。
白話
活動時虛火上昇，疲倦時陽氣浮越，沒有一項不是虛陽上擾、陰血下虛、氣不歸於根本的現象。
原文
氣有餘便是火，氣不足即是寒，不足之氣反見有餘，此非真火，乃是虛寒。陰不戀陽，血難配氣。欲降其氣，必須補陰，不言而喻。擬方請政。
白話
氣有餘就會化為火，氣不足就會成為寒，不足的氣反而表現出有餘的現象，這不是真正的火，而是虛寒。陰不能維繫陽，血難以配合氣。想要降氣，必須補陰，這是顯而易見的道理。擬定藥方，敬請指正。
原文
人參 五味子 燕窩 枇杷葉 苡米 橘紅 石決明 玉竹 冬瓜子 川貝母 麥冬 茯苓
白話
人參、五味子、燕窩、枇杷葉、薏苡仁、橘紅、石決明、玉竹、冬瓜子、川貝母、麥門冬、茯苓。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。