原文
左升太過，右降不及，何經之病？曰右肺，左肝，肺肝同病，自然升降失常。
白話
左升太過，右降不及，是何經脈的病？答案是右肺、左肝，肺肝同病，自然升降失常。
松江朱
松江朱
松江朱7 句
原文
然肺為五臟華蓋，肝脈布於兩脅，此左升僅屬肝，右降反屬肺矣。何也？蓋肝體在旁，肺體在上，只就位置而言。
白話
然而肺是五臟的華蓋，肝脈分布於兩脅，這裡左升僅屬於肝，右降反而屬於肺了。為什麼呢？因為肝體在旁邊，肺體在上方，只是就位置而言。
原文
若論其作用，內經又曰：肝居人左，肺居人右，右之不降，正失其清肅之用也，左之過升，肝反多所生逆之用也。
白話
若論其作用，《內經》又說：肝居於人左，肺居於人右，右之不降，正是失去了其清肅的作用，左之過升，肝反而多產生了逆的作用。
原文
橫逆之邪，加於清肅之所，木寡於畏，反侮於金，無怪乎半身以左之氣旋於右，既不能透澈於上，亦不能歸縮於下，有時邪之相爭，盤旋脅部，直宜待得矢氣，則快然。
白話
橫逆之邪，加於清肅之所，木寡於畏，反侮於金，無怪乎半身以左之氣旋轉於右，既不能透徹於上，也不能歸縮於下，有時邪氣相爭，盤旋於脅部，必須等到矢氣（排氣）則暢快。
原文
如衰者，木究不能上克於金，而仍下制於土地也。
白話
如同衰弱的，木終究不能上克於金，而仍然下制於土（地）也。
原文
夫土曰稼穡，作甘者也；木曰曲直，作酸者也。口甘帶酸，痰唾亦然何？莫非土受木乘之過，木亦太剛矣哉？
白話
土稱為稼穡，產生甘味；木稱為曲直，產生酸味。口中甘甜帶酸，痰唾也是如此，為什麼？莫不是土受木所乘之過，木也太過剛強了嗎？
原文
誰能柔之，惟有左金一方，以為剋木之制，則木正其體，金得其用，可患升降之不得其常耶？左金丸
白話
誰能柔化它？唯有左金一方，作為剋木的制約，則木正其體，金得其用，何必憂患升降不得其常呢？左金丸。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。