原文
喘之一證，已得大補而平，可見肝脾腎三經虧之已極，姑置勿論。
白話
气喘这一症状，已经通过大补而平复，可见肝、脾、肾三脏亏虚已极，暂且搁置不论。
薛家灣郭復診方
薛家灣郭復診方
薛家灣郭復診方5 句
原文
現在脈芤且弦，其名為革，以昭血絡空虛元氣難攝之意。
白話
现在脉象芤而弦，其名为革脉，以表明血络空虚、元气难以收摄的意思。
原文
夫惟元氣難攝，所有溫邪下注為便溏，外走為浮腫，上逆為咳痰；甚至陰絡傷、血內溢之下，更有陽絡傷、血外溢之症。
白話
正因为元气难以收摄，所以温邪下注成为便溏，外走成为浮肿，上逆成为咳痰；甚至在阴络受伤、血内溢的情况下，还有阳络受伤、血外溢的症状。
原文
似此中虛少納者，遇之竊恐不堪磨耐，仍起風波而敗，不可忽略。
白話
像这样中气虚衰、纳食减少的人，遇到这种情况，我私下担心难以承受折磨，仍然会引发风波而失败，不可忽略。
原文
制川附七分（青鹽下拌） 大生地（二錢） 白芍（一錢） 阿膠（一錢五分） 炙草（四分） 人參（七分） 五味子（七分） 麥冬（一錢五分） 牡蠣（一兩） 伏龍肝（一兩） 烏梅（一錢）
白話
制川乌七分（用青盐拌匀），大生地二钱，白芍一钱，阿胶一钱五分，炙甘草四分，人参七分，五味子七分，麦冬一钱五分，牡蛎一两，伏龙肝一两，乌梅一钱。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。