原文
陰絡傷則血溢，血內溢則後血。血之從後出者已經數載，時發時止，惟有盛於去年也。今春榮血日虧，衛氣益虛。
白話
陰絡受傷就會出血，血液內溢就會導致便血。血液從後面出來的情況已經持續多年，時而發作時而停止，只是在去年特別嚴重。今年春天榮血日益虧損，衛氣更加虛弱。
薛家灣郭
薛家灣郭
薛家灣郭4 句
原文
虛則氣不攝血，亦因咳而來，陽絡更傷，中焦失守，不獨肝腎內虛，無怪乎其浮腫於前，喘促於後。
白話
虛弱就會導致氣不能攝血，又因為咳嗽而來，陽絡更加受傷，中焦失去固守，不只是肝腎內虛，難怪乎在前面浮腫，在後面喘息短促。
原文
甚至飲食不思，噁心欲吐，脈而數疾無倫，竟有陰從下脫，陽從上脫之意焉。急急大補，俾得抱一不離，已恐鞭長莫及。
白話
甚至飲食不思，噁心欲吐，脈象數而疾速沒有倫次，竟然有陰從下脫、陽從上脫的趨勢。趕緊大補，使得能夠抱一不離，已經擔心鞭長莫及。
原文
人參、麥冬、五味子、坎炁、牡蠣、龍骨、河車、川柏、茯神、蕤仁、棗仁，轉方加黃芩、灶心土，余依上法。
白話
人參、麥冬、五味子、坎炁、牡蠣、龍骨、河車、川柏、茯神、蕤仁、棗仁。轉方加入黃芩、灶心土，其餘依照上述方法。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。