曹仁伯醫案論

衛道觀前頭鳴右盛

衛道觀前頭鳴右盛

衛道觀前頭鳴右盛2
原文
頭為天谷藏神者也。面無精彩,頭苦常鳴,豈非天谷內虛,神色無華乎?然頭鳴右盛,痰火必多,不得不兼顧之。
白話
頭部是天谷藏神的地方。臉色沒有光彩,頭部苦於經常鳴響,難道不是因為天谷內部虛弱,神色沒有光華嗎?然而頭鳴以右側為重,痰火必定很多,不得不兼顧治療。
原文
大熟地 天冬 黨參(三味煮膏) 制於術 黃耆 龍眼肉 炙草 茯苓 遠志肉 石決明 棗仁 木香 半夏 橘紅 阿膠 竹茹 甘菊 為末糊丸,三錢,鹽湯下。
白話
大熟地、天冬、黨參(三味煮膏)、制於術、黃耆、龍眼肉、炙草、茯苓、遠志肉、石決明、棗仁、木香、半夏、橘紅、阿膠、竹茹、甘菊,將這些藥材磨成粉末,用米糊做成藥丸,每次服用三錢,用鹽湯送下。