卷下

卷下（5-2）

卷下10 句

原文

濕瘧以溫脾得止，述胃開，大便已燥，小溲亦長，舌苔黃去而尚厚仍滑，尚非過燥之候。擬再祛濕溫中。

白話

濕瘧因溫補脾胃而停止，胃口已開，大便已經乾燥，小便也通暢，舌苔黃色已退，但仍然厚而滑，還不是過於乾燥的徵象。打算再次祛除濕氣、溫暖中焦。

原文

東洋參（三錢）陳皮（八分）茯苓（三錢）生苡仁（六錢）焦冬朮（三錢）炮薑炭（一錢半）清炙甘草（八分）廣木香（一錢）礬半夏（三錢）桂枝（一錢半）炒穀芽（五錢）生薑（二片）紅棗（七枚）

白話

東洋參（三錢）、陳皮（八分）、茯苓（三錢）、生苡仁（六錢）、焦冬朮（三錢）、炮薑炭（一錢半）、清炙甘草（八分）、廣木香（一錢）、礬半夏（三錢）、桂枝（一錢半）、炒穀芽（五錢）、生薑（二片）、紅棗（七枚）。

原文

少腹痛，氣升作嘔，診脈兩關尺獨大，咳嗽多痰，患經四載，此屬奔豚，當用石頑先生法。

白話

小腹疼痛，氣機上逆而導致嘔吐，診脈時兩關尺脈獨大，咳嗽痰多，患病已經四年，這屬於奔豚病，應該採用石頑先生的方法。

原文

當歸（三錢）川楝子（三錢）小茴香（三錢，炒）酒元胡（一錢半）生牡蠣（六錢）烏鰂骨（三錢）降真香（一錢半）生香附（一錢半）炒白芍（三錢）澤瀉（三錢）

白話

當歸（三錢）、川楝子（三錢）、小茴香（三錢，炒過）、酒元胡（一錢半）、生牡蠣（六錢）、烏鰂骨（三錢）、降真香（一錢半）、生香附（一錢半）、炒白芍（三錢）、澤瀉（三錢）。

原文

四帖痛去，而咳嗽多痰，再以前法，復以息風。外感去後，帶起肝痛作嘔，口渴，脈弦數。

白話

服用四帖藥後疼痛消除，但咳嗽痰多，再用前方，並加入平息肝風的藥物。外感病邪去除後，牽引引發肝區疼痛、嘔吐，口渴，脈象弦數。

原文

歸鬚（三錢）炒川連（一錢）杏仁（三錢）炒白芍（三錢）川楝子（三錢）半夏曲（三錢）降真香（一錢）鮮生地（二片，泡）酒元胡（一錢半）陳皮（八分）生香附（一錢半）兩劑痛嘔皆去。診脈沉弦，五更腹痛作溏，當用建中加減。

白話

歸鬚（三錢）、炒川連（一錢）、杏仁（三錢）、炒白芍（三錢）、川楝子（三錢）、半夏曲（三錢）、降真香（一錢）、鮮生地（二片，泡過）、酒元胡（一錢半）、陳皮（八分）、生香附（一錢半）。兩劑藥後疼痛、嘔吐都消除了。診脈沉弦，清晨五更時腹痛、大便稀溏，應當使用建中湯加減治療。

原文

當歸（三錢）清炙甘草（一錢半）生牡蠣（五錢）制香附（三錢）生白芍（五錢）南天燭（六錢）陽春砂（八分，沖）川續斷（三錢）桂枝（一錢半）炒丹皮（三錢）陳皮（一錢）

白話

當歸（三錢）、清炙甘草（一錢半）、生牡蠣（五錢）、制香附（三錢）、生白芍（五錢）、南天燭（六錢）、陽春砂（八分，沖服）、川續斷（三錢）、桂枝（一錢半）、炒丹皮（三錢）、陳皮（一錢）。

原文

厥陰大瘧自愈後，左肋生有瘧母且多，咳嗽痰少，診脈右手已調，右關弦數。

白話

厥陰經的嚴重瘧疾自行痊癒後，左脅肋部位長出許多瘧母，咳嗽痰少，診脈時右手脈象已調和，右關脈弦數。

原文

大凡瘧母，久則必失紅，且塊形日增痛，今已患有咳嗽，豈已愈之事，故用薛氏法八劑未效。鄙見仍須進之，藥足其瘧母自消。

白話

大凡瘧母，時間久了必定會出血，而且腫塊日漸增大疼痛，現在已經出現咳嗽，哪裡是已經痊癒的情況呢？所以用了薛氏的方法八劑沒有效果。我的看法是仍然需要繼續用藥，藥力足夠之後，瘧母自然會消除。

原文

炙鱉甲（六錢）當歸（三錢）小青皮（一錢半）旋覆花（三錢，包煎）炙龜板（四錢）生牡蠣（六錢）柏子仁（四錢）青蔥管（二支）生地（五錢）軟柴胡梢（一錢半）冬桑葉（一錢）

白話

炙鱉甲（六錢）、當歸（三錢）、小青皮（一錢半）、旋覆花（三錢，包煎）、炙龜板（四錢）、生牡蠣（六錢）、柏子仁（四錢）、青蔥管（二支）、生地（五錢）、軟柴胡梢（一錢半）、冬桑葉（一錢）。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。