原文
炒黃南沙參（四兩） 炒鬆麥冬（一兩五錢） 雲茯苓（四兩） 海蛤殼（五兩打） 川貝母（去心二兩） 款冬花（蜜炙） 蜜炙橘紅（一兩） 炒香玉竹（三兩） 蜜炙紫菀肉（二兩） 甜杏仁（五兩去皮尖水浸打絞汁衝入） 代赭石（四兩煅） 川石斛（三兩） 牛膝炭（二兩） 杜蘇子（五兩水浸打絞汁衝入） 百部（蜜炙二兩）
炒黃南沙參（四兩）、炒鬆麥冬（一兩五錢）、雲茯苓（四兩）、海蛤殼（五兩，打碎）、川貝母（去心，二兩）、款冬花（蜜炙）、蜜炙橘紅（一兩）、炒香玉竹（三兩）、蜜炙紫菀肉（二兩）、甜杏仁（五兩，去皮尖，水浸，打絞汁衝入）、代赭石（四兩，煅）、川石斛（三兩）、牛膝炭（二兩）、杜蘇子（五兩，水浸，打絞汁衝入）、百部（蜜炙，二兩）。
原文
共煎濃汁，用雪梨汁二斤，白蜜二兩，同入徐徐收膏。
一起煎成濃汁，用雪梨汁二斤、白蜜二兩，一同加入，慢慢收成膏狀。
原文
徐（左） 任行於前，督行於後，又督脈者所督護氣血經絡者也。龜背高凸，先天稟賦有虧。兩膝臏時作痠痛，肝腎之空乏已甚。神疲力少，時或凜熱，亦固其宜矣。治宜大益肝，腎並補八脈。
徐（左）。任脈運行於前，督脈運行於後，而督脈是主管護衛氣血經絡的。龜背高凸，先天稟賦有所虧損。兩膝蓋骨時常痠痛，肝腎的空虛虧乏已經很嚴重。精神疲憊，力氣不足，時而感覺畏寒發熱，也是理所當然的。治療適宜大力補益肝腎，並補養八脈。
原文
大熟地（薑汁炒四兩） 炒杞子（二兩） 茯苓（二兩） 炒牛膝（二兩） 炙草（三錢） 大生地（薑汁炒三兩） 大有耆（三兩） 製半夏（二兩） 金毛脊（去毛切三兩） 白歸身（酒炒一兩五錢） 杭白芍（酒炒一兩） 東洋參（二兩炒） 川斷肉（二兩） 新會皮（一兩） 干蓯蓉（一兩） 澤瀉（一兩五錢） 野於朮（二兩） 厚杜仲（二兩） 熟附片（三錢） 粉丹皮（一兩） 炒山藥（二兩） 山萸肉（一兩） 制首烏（三兩） 鹽水炒菟絲子（二兩）
大熟地（薑汁炒，四兩）、炒杞子（二兩）、茯苓（二兩）、炒牛膝（二兩）、炙草（三錢）、大生地（薑汁炒，三兩）、大有耆（三兩）、製半夏（二兩）、金毛脊（去毛，切片，三兩）、白歸身（酒炒，一兩五錢）、杭白芍（酒炒，一兩）、東洋參（炒，二兩）、川斷肉（二兩）、新會皮（一兩）、干蓯蓉（一兩）、澤瀉（一兩五錢）、野於朮（二兩）、厚杜仲（二兩）、熟附片（三錢）、粉丹皮（一兩）、炒山藥（二兩）、山萸肉（一兩）、制首烏（三兩）、鹽水炒菟絲子（二兩）。
原文
上藥煎濃汁，加龜板膠二兩真阿膠一兩鹿角膠三兩收膏。
以上藥物煎成濃汁，加入龜板膠二兩、真阿膠一兩、鹿角膠三兩，收成膏狀。
原文
張（右） 高年氣血兩虧，營衛之氣，不得宣通，遍身脈絡抽掣，四肢不遂。
張（右）。年老氣血兩虛，營衛之氣無法宣暢流通，全身經脈抽搐，四肢不靈活。
原文
腹為至陰，臟陰虧損，則臟絡不和，運動之機，不能靈轉，腹中常常拘急，下虛不攝，衝陽逆升，痰飲泛逆，氣喘痰多，有時併發，營氣不行，虛風自動。
腹部屬於至陰，臟陰虧損，則臟腑經絡不和諧，運動的機能無法靈活運轉，腹中時常拘攣緊張，下部虛弱不能固攝，衝脈之陽氣上逆，痰飲泛濫上逆，氣喘痰多，有時同時發作，營氣運行不暢，虛風自動。
原文
氣可以補，血可以養，脈絡可以宣，痰飲可以化，無如古稀之年，氣血有虧無長，惟有循理按法，盡力之當盡而已。
氣可以補益，血可以滋養，經脈可以宣通，痰飲可以化解，無奈已到古稀之年，氣血只有虧損而無增長，只能依循醫理按照法則，盡力去做應當做的事情罷了。
原文
大生地（薑汁炒） 刮白炙元武板（八兩） 大元參（二兩） 粉丹皮（一兩） 大天冬（三兩） 炒杞子（三兩） 生杜仲（三兩） 奎潞黨（三兩） 薄橘紅（一兩） 虎脛骨（二兩酥炙研細末和入） 生蒺藜（去刺三兩） 杭白芍（酒炒一兩五錢） 炒萸肉（一兩五錢） 酒炒懷牛膝（三兩） 炒絡石藤（二兩） 制西洋參（二兩） 煅磁石（三兩） 酒炒絲瓜絡（一兩五錢） 酒炒全當歸（一兩五錢） 白茯苓（三兩） 咸秋石（六錢） 炒宣木瓜（一兩五錢） 海蛤粉（包煎四兩） 川貝母（去心二兩） 煨天麻（一兩五錢） 製半夏（一兩五錢）
大生地（薑汁炒）、刮白炙元武板（八兩）、大元參（二兩）、粉丹皮（一兩）、大天冬（三兩）、炒杞子（三兩）、生杜仲（三兩）、奎潞黨（三兩）、薄橘紅（一兩）、虎脛骨（二兩，酥炙，研細末，和入）、生蒺藜（去刺，三兩）、杭白芍（酒炒，一兩五錢）、炒萸肉（一兩五錢）、酒炒懷牛膝（三兩）、炒絡石藤（二兩）、制西洋參（二兩）、煅磁石（三兩）、酒炒絲瓜絡（一兩五錢）、酒炒全當歸（一兩五錢）、白茯苓（三兩）、咸秋石（六錢）、炒宣木瓜（一兩五錢）、海蛤粉（包煎，四兩）、川貝母（去心，二兩）、煨天麻（一兩五錢）、製半夏（一兩五錢）。
原文
上藥寬水煎三次，濾去渣，再煎極濃，用陳阿膠三兩桑枝膏五兩溶化衝入收膏，每晨服六七錢，開水沖挑。附常服煎方
以上藥物用寬水（多量水）煎煮三次，濾去藥渣，再煎至極濃，用陳阿膠三兩、桑枝膏五兩溶化後衝入，收成膏狀。每晨服用六七錢，用開水沖調。附帶常服的煎方：
原文
二原地（三錢） 咸秋石（五分） 白茯苓（三錢） 絡石藤（三錢炒） 橘紅（一錢） 炒萸肉（一錢） 元武板（炙先煎四錢） 製半夏（一錢五分） 宣木瓜（一錢五分） 煅磁石（三錢） 懷牛膝（三錢炒）
二原地（三錢）、咸秋石（五分）、白茯苓（三錢）、絡石藤（炒，三錢）、橘紅（一錢）、炒萸肉（一錢）、元武板（炙，先煎，四錢）、製半夏（一錢五分）、宣木瓜（一錢五分）、煅磁石（三錢）、懷牛膝（炒，三錢）。
原文
王（左） 腎為陰，主藏精，肝為陽，主疏泄，故腎之陰虛，則精不藏，肝之陽強，則氣不固，所謂陽強者，即肝臟所寄之相火強耳。
王（左）。腎屬陰，主管藏精；肝屬陽，主管疏泄。所以腎陰虛，則精不藏；肝陽強，則氣不固。所謂陽強，就是指肝臟所寄居的相火過強罷了。
原文
乙木之陽不潛藏，甲木之陽乃漂拔，怵惕恐怖，甚至遺精，進以滋陰八味，病之大勢遂定，以陰中伏熱，由此而泄耳。然諸恙雖平，而遺精數日必發，發必有夢。
乙木（肝）的陽氣不能潛藏，甲木（膽）的陽氣因而浮動，導致驚恐害怕，甚至遺精。服用滋陰八味後，病的大勢得以安定，因為陰中的伏熱由此得以宣洩。然而各種病雖然平復，但遺精每隔幾天必然發作，發作時一定有夢。
原文
皆由病盛之時，肝陽相火內吸，致腎陰虛而真水不能上承，心氣虛而心陽輒從下墜。
這都是因為病重之時，肝陽相火向內吸引，導致腎陰虛而真水不能上行滋養，心氣虛而心陽便向下墜落。
陽的性質本來是向上的，應該使它向下；陰的性質本來是向下的，應該使它向上。
原文
今陽下而陰不上，遂令陽不能收，陰不能固，遺精之來，大率為此。擬補氣以收心陽，壯水以升腎陰。即請正之。
現在陽氣往下而陰氣不能上升，於是使得陽氣不能收斂，陰氣不能固守，遺精的發生，大致就是這個原因。打算補氣以收攝心陽，壯水以提升腎陰。就此請您指正。
原文
炙綿耆（四兩） 炙熟地（三兩） 雞頭子（二兩） 煅龍骨（三兩） 煅牡蠣（四兩） 臺參鬚（一兩三錢另煎衝入） 炙生地（四兩） 生山藥（三兩） 龜板膠（三兩化入） 奎黨參（三兩） 潼沙苑（鹽水炒三兩） 桑螵蛸（二兩炙） 於潛術（二兩炒） 茯苓神（各二兩五錢） 大天冬（二兩） 萸肉炭（一兩五錢） 柏子仁（去油二兩） 清阿膠（三兩化入） 甘杞子（三兩） 生熟草（各四錢） 杭白芍（酒炒一兩五錢） 大麥冬（去心二兩） 酸棗仁（二兩） 肥知母（去毛炒二兩） 遠志肉（八錢） 益智仁（一兩） 龍眼肉（三兩）
炙綿耆（四兩）、炙熟地（三兩）、雞頭子（二兩）、煅龍骨（三兩）、煅牡蠣（四兩）、臺參鬚（一兩三錢，另煎衝入）、炙生地（四兩）、生山藥（三兩）、龜板膠（三兩，化入）、奎黨參（三兩）、潼沙苑（鹽水炒，三兩）、桑螵蛸（炙，二兩）、於潛術（炒，二兩）、茯苓神（各二兩五錢）、大天冬（二兩）、萸肉炭（一兩五錢）、柏子仁（去油，二兩）、清阿膠（三兩，化入）、甘杞子（三兩）、生熟草（各四錢）、杭白芍（酒炒，一兩五錢）、大麥冬（去心，二兩）、酸棗仁（二兩）、肥知母（去毛，炒，二兩）、遠志肉（八錢）、益智仁（一兩）、龍眼肉（三兩）。
原文
上藥共煎濃汁，入水再煎，連煎三次，去枯渣收膏，或加白冰糖三四兩，熬至滴水成珠為度，每晨服一調羹，開水沖挑。
以上藥物一起煎成濃汁，加水再煎，連續煎三次，去掉枯渣收膏，或者加入白冰糖三四兩，熬到滴水成珠的程度為止。每晨服用一調羹，用開水沖調。
原文
裴（右） 產育頻多，營血虧損，木失涵養，陽氣升浮。夏月陽氣泄越之時，往往頭脹眩暈胸悶。
裴（右）。生育次數頻繁，營血虧損，肝木失去涵養，陽氣升浮。夏季陽氣發散外泄的時候，往往頭部脹滿、眩暈、胸悶。
原文
若系痧脹，無動輒即發之理，其所以屢發者，亦由陽氣之逆上也。
如果是痧脹，沒有動不動就發作的道理，其所以反覆發作，也是因為陽氣上逆的緣故。
原文
茲又當產後，營氣更虧，少腸之木火勃升，胸悶頭暈汗出，手足烙熱，咽痛音喑。蓋少陰之脈，少陽之脈，皆循喉也。育陰以涵陽氣，是一定不易之道。但泄少陽清氣熱之藥。不能合入膏方，另以煎藥參服為宜。
現在又正值產後，營氣更加虧損，小腸的木火勃發上升，導致胸悶、頭暈、出汗，手足灼熱，咽喉疼痛、聲音嘶啞。這是因為少陰經脈、少陽經脈都循行經過喉嚨。滋養陰液以涵藏陽氣，是確定不變的法則。但是清除少陽清氣熱的藥物，不能摻入膏方，另外以煎藥配合服用為宜。
原文
大生地（四兩） 西洋參（三兩） 大天冬（二兩） 金石斛（三兩） 遠志肉（七錢） 山萸肉（一兩五錢） 酸棗仁（炒研二兩） 生熟草（各五錢） 女貞子（酒蒸三兩） 大熟地（四兩） 黑豆衣（三兩） 肥玉竹（三兩） 制首烏（五兩） 大麥冬（二兩） 甘杞子（三兩） 石決明（八兩打） 白歸身（酒炒二兩） 潼沙苑（鹽水炒三兩） 奎黨參（四兩） 制香附（三兩打） 生山藥（三兩） 生牡蠣（八兩） 茯神（三兩） 杭白芍（酒炒二兩） 新會皮（一兩五錢）
大生地（四兩）、西洋參（三兩）、大天冬（二兩）、金石斛（三兩）、遠志肉（七錢）、山萸肉（一兩五錢）、酸棗仁（炒研，二兩）、生熟草（各五錢）、女貞子（酒蒸，三兩）、大熟地（四兩）、黑豆衣（三兩）、肥玉竹（三兩）、制首烏（五兩）、大麥冬（二兩）、甘杞子（三兩）、石決明（八兩，打碎）、白歸身（酒炒，二兩）、潼沙苑（鹽水炒，三兩）、奎黨參（四兩）、制香附（三兩，打碎）、生山藥（三兩）、生牡蠣（八兩）、茯神（三兩）、杭白芍（酒炒，二兩）、新會皮（一兩五錢）。
原文
上藥如法共煎濃汁，去渣，用清阿膠三兩龜板膠二兩溶化衝入收膏，或加白冰糖三四兩亦可，每晨服一調羹，開水沖挑。附煎方 如音喑之時服此方。
以上藥物依法一起煎成濃汁，去渣，用清阿膠三兩、龜板膠二兩溶化後衝入收膏，或者加入白冰糖三四兩也可以。每晨服用一調羹，用開水沖調。附帶煎方：如果聲音嘶啞的時候服用此方。
原文
桑葉（一錢） 丹皮（二錢） 鬱金（一錢五分） 川貝母（二錢） 水炒竹茹（一錢） 栝蔞皮（三錢炒） 生甘草（五分） 桔梗（八分） 生雞子白（一枚沖）
桑葉（一錢）、丹皮（二錢）、鬱金（一錢五分）、川貝母（二錢）、水炒竹茹（一錢）、栝蔞皮（炒，三錢）、生甘草（五分）、桔梗（八分）、生雞子白（一枚，沖服）。
原文
劉（左） 肺為華蓋，位在上而其氣主降，腎主封藏，位在下而其水宜升，所以升降相因，肺腎交通，而呼吸以勻也。
劉（左）。肺像華蓋，位置在上而它的氣主下降；腎主封藏，位置在下而它的水液應當上升。所以升降相互為因，肺腎交通，呼吸才能均勻。
原文
胃為中樞，為十二經之長，主束筋骨，而利機關，脾弱濕困，胃為淵藪，中州濕盛，則肺降被阻，此稍一感觸輒發咳嗽之微理也。
胃為中樞，是十二經脈的長官，主管約束筋骨、使關節靈活。脾虛弱而濕邪困阻，胃成了濕邪的淵藪，中焦濕氣旺盛，則肺氣下降受到阻礙，這就是稍微一感受外邪就發咳嗽的微細道理。
原文
胃濕蘊聚，則胃氣不和，胃病則機關脈絡不和，時為身痛。
胃濕停聚，則胃氣不和，胃有病則關節經脈不和，時常身體疼痛。
原文
濕不自生，脾失運化而始生，脾不自運，氣機鼓舞而始運，然則致病者濕也，生濕者脾也，脾之不運而生濕者氣也。吳儀洛云、脾健運則濕自除。又云、氣旺則痰行水消。洵哉斯言也。擬補氣運濕為主。
濕邪不會自己產生，是因為脾失去運化功能才開始產生；脾不能自己運化，是靠氣機的鼓舞才開始運作。那麼致病的是濕邪，產生濕邪的是脾，而脾不運化產生濕邪的原因是氣虛。吳儀洛說：「脾健運則濕自除。」又說：「氣旺則痰行水消。」這些話確實正確啊。打算以補氣運濕為主。
原文
但調攝之方，自當顧及肝腎，擇其不滯者投之，方為妥善。
但是調養的方劑，自然應當顧及肝腎，選用其中不滯膩的藥物來使用，才算妥當。
原文
炙綿耆（四兩） 制首烏（四兩切） 杭白芍（酒炒一兩五錢） 龜板膠（一兩二錢） 別直參（另煎沖二兩） 大生地（薑汁炒成炭四兩） 扁豆子（二兩） 枳實（一兩） 奎黨參（三兩） 炒杞子（三兩） 炒山藥（二兩） 厚杜仲（三兩） 雲茯苓（四兩） 於潛術（三兩炒） 生薑汁（三錢衝入） 霞天曲（二兩炒） 鹿角膠（一兩五錢） 川斷肉（三兩） 海蛤粉（三兩） 炙黑草（五錢） 冬瓜子（二兩） 木豬苓（二兩） 生熟薏仁（各二兩） 懷牛膝（酒炒三兩） 巴戟肉（一兩） 左秦艽（一兩五錢） 製半夏（四兩） 澤瀉（一兩五錢） 潼沙苑（一兩五錢鹽水炒） 桑寄生（酒炒三兩） 陳廣皮（二兩）
炙綿耆（四兩）、制首烏（四兩，切片）、杭白芍（酒炒，一兩五錢）、龜板膠（一兩二錢）、別直參（另煎沖入，二兩）、大生地（薑汁炒成炭，四兩）、扁豆子（二兩）、枳實（一兩）、奎黨參（三兩）、炒杞子（三兩）、炒山藥（二兩）、厚杜仲（三兩）、雲茯苓（四兩）、於潛術（炒，三兩）、生薑汁（三錢，衝入）、霞天曲（炒，二兩）、鹿角膠（一兩五錢）、川斷肉（三兩）、海蛤粉（三兩）、炙黑草（五錢）、冬瓜子（二兩）、木豬苓（二兩）、生熟薏仁（各二兩）、懷牛膝（酒炒，三兩）、巴戟肉（一兩）、左秦艽（一兩五錢）、製半夏（四兩）、澤瀉（一兩五錢）、潼沙苑（鹽水炒，一兩五錢）、桑寄生（酒炒，三兩）、陳廣皮（二兩）。
原文
上藥共煎濃汁，文火收膏，每晨服一調羹，開水沖挑。
以上藥物一起煎成濃汁，用文火收膏。每晨服用一調羹，用開水沖調。
原文
魏（右） 經事無故，而不受孕，平日間亦無他恙，惟時為昏暈，或四肢烙熱而酸楚，少腹時滿。脈大有力。
魏（右）。月經正常，但不受孕，平時也沒有其他疾病，只是時常昏暈，或者四肢灼熱而痠痛，小腹時常脹滿。脈象大而有力。
原文
蓋氣鬱則生熱，熱從內吸，則子宮枯燥，不能攝精，熱盛則生風，風陽鼓旋，則頭旋眩暈，脈絡不和。
因為氣鬱就會產生熱，熱從內部吸引，則子宮乾燥枯竭，不能攝取精子；熱盛就會生風，風陽鼓動旋轉，則頭暈目眩，經脈不和。
原文
養血益陰，固屬要圖，而泄熱調氣，尤為急務，非大劑補益便為良法也。
養血益陰固然是重要的策略，但泄熱調氣更是當務之急，並非大劑量補益就是好方法。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。