原文
人參鬚（一兩另研和入） 高良薑（四錢） 上徭桂（二錢去粗皮另研和入） 白蔻仁（三錢另研和入） 野於朮（二兩炒） 玄胡索（酒炒一兩） 雲茯苓（三兩） 土炒白芍（一兩） 制香附（二兩） 瓦楞子（四兩醋煅水飛） 甜杏仁霜（二兩） 炙甘草（四錢） 新會皮（一兩） 公丁香（三錢） 製半夏（二兩） 豬苓（一兩五錢）
人參鬚（一兩，另外研磨混合加入），高良薑（四錢），上好的肉桂（二錢，去除粗皮，另外研磨混合加入），白豆蔻仁（三錢，另外研磨混合加入），野於朮（二兩，炒過），玄胡索（酒炒過，一兩），雲茯苓（三兩），土炒白芍（一兩），製香附（二兩），瓦楞子（四兩，用醋煅燒後水飛），甜杏仁霜（二兩），炙甘草（四錢），新會陳皮（一兩），公丁香（三錢），製半夏（二兩），豬苓（一兩五錢）。
以上藥材研磨成細末，用米湯調和製成丸劑，每次服用二錢，用米湯送下。
原文
陳（左） 右脈微滑，左關脈獨弦，弦為風木，偏亢之徵。據述別無他恙，惟有時冒眩。
陳姓（左脈）右脈微滑，左關脈單獨呈現弦象，弦脈是風木偏亢的徵兆。據說除此之外沒有其他疾病，只是有時會感到頭暈眼花。
原文
夫陰虛木旺，木燥生風，亦令眩暈，若系陰虛，安得於眩暈之外，別無兼症。
大凡陰虛導致肝木旺盛，木燥生風，也會引起眩暈，如果是陰虛，怎麼會在眩暈之外，沒有其他兼症呢？
原文
吾人臟陰而腑陽，臟升而腑降，體之陰者其用陽，是謂陰中有陽，體之陽者其用陰，是謂陽中有陰，故離虛其中，坎滿其中也。
我們人體，臟為陰而腑為陽，臟氣主升而腑氣主降，形體屬陰的，它的功用屬陽，這叫做陰中有陽；形體屬陽的，它的功用屬陰，這叫做陽中有陰。所以離卦（心）虛其中，坎卦（腎）滿其中。
原文
肝為乙木，膽為甲木，肝為臟而膽為腑，一臟一腑，表裡相應，與脾臟胃腑相附而升，相附而降，故肝合脾升，而心血以生，膽合胃降，而命火以長。今右脈微滑，胃有濕痰，而胃欠通降。胃降不及，則膽經之氣，安能獨向下行。
肝屬乙木，膽屬甲木，肝是臟而膽是腑，一臟一腑，表裡相應，與脾臟胃腑相互依附而升、相互依附而降。所以肝與脾相合而升，心血因而生成；膽與胃相合而降，命門之火因而增長。現在右脈微滑，是胃中有濕痰，而胃的降功能不足。胃的下降不及，那麼膽經的氣，怎能獨自向下運行？
原文
於是肝脾之升也有餘，而膽胃之降也不及，有餘不及，即是偏勝之肇端，陽偏於升，而為眩為暈，亦固其宜。
於是肝脾的上升有餘，而膽胃的下降不足，有餘和不足，就是偏盛的開端。陽氣偏於上升，而導致眩暈，也是理所當然的。
原文
若壯水以涵養肝木，而潛其陽氣，惟陰虛陽亢者，有陰以制陽之效。
如果用壯水的方法來涵養肝木，並潛藏陽氣，只有陰虛陽亢的人，才能有滋陰制陽的效果。
原文
若膽胃少降者，得陰柔之品，則胃府愈窒，膽愈難降，斯肝愈上升。
如果膽胃下降不足的人，用了陰柔的藥物，那麼胃腑更加壅滯，膽氣更難下降，於是肝氣更加上升。
原文
欲平其肝，當降其膽，欲降其膽，當降其胃，管窺之見，未識有當否。
想要平抑肝氣，應當降膽氣；想要降膽氣，應當降胃氣。這是我的管見，不知是否恰當。
原文
製半夏（三兩） 廣陳皮（一兩五錢） 粉丹皮（一兩） 枳實（一兩五錢） 茯苓（四兩） 滁菊花（一兩五錢） 海蛤粉（四兩飛） 黑山梔（一兩五錢） 穭豆衣（三兩） 桑葉（一兩五錢）
製半夏（三兩），廣陳皮（一兩五錢），粉丹皮（一兩），枳實（一兩五錢），茯苓（四兩），滁菊花（一兩五錢），海蛤粉（四兩，水飛），黑山梔（一兩五錢），穭豆衣（三兩），桑葉（一兩五錢）。
原文
上藥曬乾勿見火，研為細末，用水竹茹四兩煎湯泛丸，每晨服一錢五分，下午半飢時服二錢。
以上藥材曬乾，不要接觸火，研磨成細末，用水竹茹四兩煎湯調和製成丸劑。每天早晨服用一錢五分，下午半飢餓時服用二錢。
原文
巫（左） 陡然發厥，厥後不時𩞄雜，然得食又復痞滿不舒，脈來弦。
巫姓（左脈）突然發作昏厥，昏厥後不時感到嘈雜（胃中不適），但吃東西後又感到痞滿不舒，脈來弦。
原文
滑此由痰氣內滯，甲木升浮，遂致一時之間陰陽閉塞，胃失通降之權，木邪從而搖撼。宜通補之中，參以化痰熄肝。
滑脈是由於痰氣內滯，甲木（膽氣）升浮，於是導致一時之間陰陽閉塞，胃失去通降的功能，肝木之邪因而動搖。應當在通補的基礎上，加入化痰熄肝的藥物。
原文
人參鬚（八錢烘研細和入） 製半夏（一兩五錢） 制南星（五錢） 新會皮（一兩） 白殭蠶（一兩炒打） 真野於朮（一兩五錢） 山梔（七錢薑汁炒黑） 煨天麻（一兩） 焦蒼朮（八錢） 枳實（一兩） 上川樸（五錢） 雲茯苓（二兩） 沉香曲（一兩五錢） 白蒺藜（二兩） 整砂仁（七錢） 鬱金（七錢）上藥研細末，水泛為丸。
人參鬚（八錢，烘乾研磨細末混合加入），製半夏（一兩五錢），制南星（五錢），新會皮（一兩），白殭蠶（一兩，炒過打碎），真野於朮（一兩五錢），山梔（七錢，用薑汁炒黑），煨天麻（一兩），焦蒼朮（八錢），枳實（一兩），上川樸（五錢），雲茯苓（二兩），沉香曲（一兩五錢），白蒺藜（二兩），整砂仁（七錢），鬱金（七錢）。以上藥材研磨成細末，用水調和製成丸劑。
原文
孫（右） 胃痛嘔吐者久，疊從肝胃主治，旋止旋發，數年以來，未得大效。脈象沉弦。夫肝雖橫暴。
孫姓（右脈）胃痛嘔吐已經很久，屢次從肝胃論治，時好時發，多年以來沒有顯著效果。脈象沉弦。大凡肝雖然橫暴。
沒有剛猛無窮的道理，胃雖然被侵犯，也沒有始終不合的道理。
原文
蓋由胃有痰滯隱伏，雖曾攻逐一鼓而下，其膠稠凝聚者，依然內踞。特猛劑斷非久病所宜。擬以胃苓法，寓猛於寬，以覘其後。
大概是因為胃中有痰滯隱伏，雖然曾經用攻逐的方法一鼓作氣而下，但那些膠稠凝聚的痰滯，仍然佔據在內。只是猛烈的藥劑絕非久病的患者所適宜。我打算用胃苓法，將猛烈寓於寬緩之中，以觀察後續效果。
原文
茅山蒼朮（七錢米泔浸一宿取出同芝麻炒去芝麻） 茯苓（一兩五錢） 上川樸（五錢） 生熟於朮（各四錢） 廣陳皮（七錢） 豬苓（一兩） 生熟甘草（各二錢） 官桂（四錢） 澤瀉（七錢） 白螄螺殼（五錢煅）研末為丸，每空心服五錢。
茅山蒼朮（七錢，用米泔水浸泡一夜，取出與芝麻同炒，去除芝麻），茯苓（一兩五錢），上川樸（五錢），生於朮和熟於朮各四錢，廣陳皮（七錢），豬苓（一兩），生甘草和炙甘草各二錢，官桂（四錢），澤瀉（七錢），白螄螺殼（五錢，煅過）。研磨成末製成丸劑，每次空腹服用五錢。
原文
陳（左） 類中之後，諸恙漸復，然歷投之劑，並非氣血交補之方，其屬風痰為患，已有明徵。
陳姓（左脈）中風之後，各種症狀逐漸恢復，然而歷次所投的藥方，並非氣血雙補的方劑，可知這是風痰為患，已經有明顯的證據。
原文
今大勢已退，惟絡隧不能流利，什一之病，斷無即為更章之理，略參顧本可耳。
現在大勢已退，只是經絡隧道不能流暢，十分之一的病根，斷然沒有立即更換治法的道理，可以稍微考慮補養根本。
原文
人參鬚（一兩） 製半夏（二兩） 白殭蠶（一兩） 防風（八錢） 杭白芍（一兩五錢） 東洋參（五錢炒） 制南星（六錢） 左秦艽（一兩五錢） 炒野於朮（二兩三錢） 木防己（一兩） 煨天麻（一兩二錢） 炙綿耆（三兩） 廣橘紅（八錢） 獨活（一兩） 川桂枝（四錢） 雲茯苓（二兩） 桑寄生（二兩） 蜜炙麻黃（三錢）
人參鬚（一兩），製半夏（二兩），白殭蠶（一兩），防風（八錢），杭白芍（一兩五錢），東洋參（五錢，炒過），制南星（六錢），左秦艽（一兩五錢），炒野於朮（二兩三錢），木防己（一兩），煨天麻（一兩二錢），炙綿耆（三兩），廣橘紅（八錢），獨活（一兩），川桂枝（四錢），雲茯苓（二兩），桑寄生（二兩），蜜炙麻黃（三錢）。
原文
上研細末，用薑汁一分竹瀝九分泛丸，每晨服三錢，漸加至四錢，下午亦服二三錢。
以上研磨成細末，用薑汁一份、竹瀝九份調和製成丸劑，每天早晨服用三錢，逐漸增加到四錢，下午也服用二到三錢。
原文
丁（右） 經事愆期，虛寒為多。然虛則肢體必形軟弱，或微微身熱，寒則腹中痛，脈必沉細。
丁姓（右脈）月經後期，以虛寒為多。然而虛則肢體一定表現軟弱，或者微微身熱；寒則腹中疼痛，脈象一定沉細。
原文
今經來日遲，諸若平人，惟四肢作酸，脈象濡滑。此痰濕占於血海，營衛之氣不克宣通。
現在月經來潮日期延遲，其他情況像正常人，只是四肢酸軟，脈象濡滑。這是痰濕佔據了血海，營衛之氣不能宣通。
應當理氣化痰祛濕，不直接治血，而是治療導致血病的原因。
原文
炒全當歸（二兩） 左秦艽（一兩五錢） 製半夏（三兩） 白蒺藜（去刺炒一兩） 撫川芎（一兩三錢） 雲茯苓（四兩） 川斷肉（一兩五錢） 杭白芍（酒炒一兩五錢） 制香附（三兩） 蘄艾葉（三錢） 橘白（一兩五錢） 獨活（一兩） 澤瀉（一兩） 焦蒼朮（八錢） 粉丹皮（二兩）
炒全當歸（二兩），左秦艽（一兩五錢），製半夏（三兩），白蒺藜（去刺炒過，一兩），撫川芎（一兩三錢），雲茯苓（四兩），川斷肉（一兩五錢），杭白芍（酒炒，一兩五錢），制香附（三兩），蘄艾葉（三錢），橘白（一兩五錢），獨活（一兩），澤瀉（一兩），焦蒼朮（八錢），粉丹皮（二兩）。
原文
上研細末，水泛為丸，上午半飢時服三錢，下午半飢時服二錢，橘皮湯送下。
以上研磨成細末，用水調和製成丸劑，上午半飢餓時服用三錢，下午半飢餓時服用二錢，用橘皮湯送下。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。