原文
王（右） 屢次滑胎，茲則經事先期，色紫不澤，臨行痛楚。姑宣暢營衛。
白話
王（右）多次滑胎，現在月經提前，顏色紫暗沒有光澤，行經時疼痛。暫時宣通營衛。
卷十七
調經（1）
卷十七／調經29 句
原文
全當歸（酒炒二錢） 白蒺藜（三錢） 紫丹參（二錢） 杭白芍（酒炒一錢五分） 橘絡（紅花湯炒一錢） 蘄艾炭（四分） 炒川斷（三錢） 菟絲子（鹽水炒三錢） 炒牛膝（三錢） 制香附（二錢）
白話
全當歸（酒炒二錢）、白蒺藜（三錢）、紫丹參（二錢）、杭白芍（酒炒一錢五分）、橘絡（紅花湯炒一錢）、蘄艾炭（四分）、炒川斷（三錢）、菟絲子（鹽水炒三錢）、炒牛膝（三錢）、制香附（二錢）。
原文
二診 氣血不固，屢屢滑胎。治法惟有調氣養營，作日就月將之計。
白話
二診：氣血不固，屢次滑胎。治療方法唯有調氣養營，作為日積月累的計劃。
原文
大熟地（砂仁拌炙成炭） 澤瀉（一錢五分） 細子芩（酒炒一錢五分） 橘皮（一錢） 白芍（酒炒一錢五分） 萸肉炭（一錢五分） 茯苓神（各四錢） 炒山藥（三錢） 生熟穀芽（三錢） 粉丹皮（二錢） 制香附（二錢）
白話
大熟地（砂仁拌炙成炭）、澤瀉（一錢五分）、細子芩（酒炒一錢五分）、橘皮（一錢）、白芍（酒炒一錢五分）、萸肉炭（一錢五分）、茯苓神（各四錢）、炒山藥（三錢）、生熟穀芽（三錢）、粉丹皮（二錢）、制香附（二錢）。
原文
謝（右） 中脘作痛，腹中不舒，經事一月再至，腰痠帶下。氣血不固，肝胃失和。先調氣和胃，再商培補。
白話
謝（右）中脘疼痛，腹部不舒適，月經一個月來兩次，腰酸帶下。氣血不固，肝胃失調。先調氣和胃，再考慮培補。
原文
金鈴子（一錢五分） 香附（一錢五分） 砂仁（五分） 炒白芍（一錢五分） 佛手（一錢） 烏賊骨（三錢炙） 茯苓（三錢） 當歸炭（二錢） 八珍丸（絹包入煎四錢） 廣皮（一錢）
白話
金鈴子（一錢五分）、香附（一錢五分）、砂仁（五分）、炒白芍（一錢五分）、佛手（一錢）、烏賊骨（三錢炙）、茯苓（三錢）、當歸炭（二錢）、八珍丸（絹包入煎四錢）、廣皮（一錢）。
原文
陳（右） 久痛久嘔，中脘板硬，月事兩月不來。此必有形之滯，郁阻胃中。擬宣通氣血。
白話
陳（右）長期疼痛長期嘔吐，中脘部位板硬，月經兩個月不來。這必定是有形之滯，鬱阻在胃中。擬用宣通氣血之法。
原文
延胡索（酒炒一錢五分） 瓦楞子（四錢煅） 炒赤芍（一錢） 臺烏藥（一錢五分） 楂肉（二錢） 土鱉蟲（去頭足炙三枚） 單桃仁（去皮尖打三錢） 歸鬚（酒炒二錢） 降香片（五分）
白話
延胡索（酒炒一錢五分）、瓦楞子（四錢煅）、炒赤芍（一錢）、臺烏藥（一錢五分）、楂肉（二錢）、土鱉蟲（去頭足炙三枚）、單桃仁（去皮尖打三錢）、歸鬚（酒炒二錢）、降香片（五分）。
原文
二診 宣通營衛，大便解出凝而色紅，脘痛勢減，板硬較軟，嘔吐未發。再為宣通。
白話
二診：宣通營衛，大便解出凝塊而顏色發紅，脘痛減輕，板硬變軟，嘔吐未發。再次宣通。
原文
五靈脂（酒炒三錢） 制香附（二錢） 炒枳殼（一錢） 焦麥芽（三錢） 陳皮（一錢） 薤白頭（二錢） 延胡索（酒炒一錢五分） 砂仁末（五分） 土鱉蟲（去頭足二枚） 廣鬱金（一錢五分）
白話
五靈脂（酒炒三錢）、制香附（二錢）、炒枳殼（一錢）、焦麥芽（三錢）、陳皮（一錢）、薤白頭（二錢）、延胡索（酒炒一錢五分）、砂仁末（五分）、土鱉蟲（去頭足二枚）、廣鬱金（一錢五分）。
原文
三診 宣通營滯，大解帶黑，脘痛嘔吐俱減。然咽中常覺哽阻，中脘仍然堅硬。脈象弦緊。效方擴充，再望應手。
白話
三診：宣通營滯，大便帶黑色，脘痛嘔吐都減輕。但咽中常感覺哽阻，中脘仍然堅硬。脈象弦緊。有效方劑再擴充，期望能見效。
原文
上桂心（五分） 炒桃仁（三錢） 薤白頭（二錢） 乾漆（炒煙盡三分） 橘紅（一錢） 土鱉蟲（三枚） 延胡索（酒炒一錢五分） 製半夏（一錢五分） 湘軍（酒炒八分）
白話
上桂心（五分）、炒桃仁（三錢）、薤白頭（二錢）、乾漆（炒煙盡三分）、橘紅（一錢）、土鱉蟲（三枚）、延胡索（酒炒一錢五分）、製半夏（一錢五分）、湘軍（酒炒八分）。
原文
龔（右） 每至將寐，輒覺震痙，頭昏作脹，時易汗出，中脘脹滿。肝風鴟張，木強土弱。
白話
龔（右）每次將要入睡時，就感覺震顫痙攣，頭昏發脹，時常容易出汗，中脘脹滿。肝氣像鷂鷹一樣張揚，木氣強而土氣弱。
原文
擬養血熄肝，參以涼營，蓋經愈前則血愈虛也。
白話
擬用養血熄肝之法，參以涼營，因為月經越提前則血越虛。
原文
阿膠（三錢） 丹皮（二錢） 大生地（四錢） 黃芩（酒炒一錢五分） 女貞子（酒炒三錢） 朱茯神（三錢） 白芍（酒炒一錢五分） 香附（二錢） 金鈴子（一錢五分） 橘葉（二錢） 黑豆衣（三錢） 生決明（六錢）
白話
阿膠（三錢）、丹皮（二錢）、大生地（四錢）、黃芩（酒炒一錢五分）、女貞子（酒炒三錢）、朱茯神（三錢）、白芍（酒炒一錢五分）、香附（二錢）、金鈴子（一錢五分）、橘葉（二錢）、黑豆衣（三錢）、生決明（六錢）。
原文
二診 咽中如阻，中脘不舒，筋脈跳動，甚至欲厥，經一月再行。營血久虧，風陽震動。再育陰以涵肝木。
白話
二診：咽中如有阻隔，中脘不舒，筋脈跳動，甚至要昏厥，月經一個月兩次。營血長期虧損，風陽震動。再次育陰以涵養肝木。
原文
阿膠珠（三錢） 天冬（三錢） 豆蔻花（四分） 潼沙苑（鹽水炒三錢） 丹皮（二錢） 大生地（四錢） 干橘葉（一錢五分） 炒白芍（一錢五分） 煅牡蠣（三錢） 生山藥（三錢） 茯苓神（各二錢） 淮小麥（五錢）
白話
阿膠珠（三錢）、天冬（三錢）、豆蔻花（四分）、潼沙苑（鹽水炒三錢）、丹皮（二錢）、大生地（四錢）、干橘葉（一錢五分）、炒白芍（一錢五分）、煅牡蠣（三錢）、生山藥（三錢）、茯苓神（各二錢）、淮小麥（五錢）。
原文
三診 每至氣衝，中脘脹滿，按之作痛，甚則汗出。衛氣逆上，擬鎮墜滋養柔和。
白話
三診：每次氣往上衝時，中脘脹滿，按壓作痛，嚴重時出汗。衛氣逆上，擬用鎮墜、滋養、柔和之法。
原文
代赭石（四錢煅） 炙鱉甲（四錢） 生熟草（各二分） 金鈴子（一錢五分） 火麻仁（三錢） 煅牡蠣（五錢） 淮小麥（五錢） 橘皮（一錢） 糯稻根（四錢） 白芍（酒炒一錢五分） 大南棗（四枚）
白話
代赭石（四錢煅）、炙鱉甲（四錢）、生熟草（各二分）、金鈴子（一錢五分）、火麻仁（三錢）、煅牡蠣（五錢）、淮小麥（五錢）、橘皮（一錢）、糯稻根（四錢）、白芍（酒炒一錢五分）、大南棗（四枚）。
原文
四診 火從上升，則溱溱汗出，頭面為甚，足心烙熱，經不及期，左肩臂痠痛。衝陽逆上，皆由陰虛木失滋涵。
白話
四診：火氣從上沖，就汗出淋漓，頭面部特別嚴重，足心發熱，月經提前，左肩臂酸痛。衝脈陽氣逆上，都是因為陰虛，肝木失去滋養涵潤。
原文
阿膠珠（三錢） 柏子霜（三錢） 炙甘草（四分） 地骨皮（二錢） 旱蓮草（三錢） 煅牡蠣（五錢） 生白芍（一錢五分） 烏賊骨（三錢） 淮小麥（五錢） 南棗（三枚） 女貞子（酒炒三錢） 糯稻根（五錢）
白話
阿膠珠（三錢）、柏子霜（三錢）、炙甘草（四分）、地骨皮（二錢）、旱蓮草（三錢）、煅牡蠣（五錢）、生白芍（一錢五分）、烏賊骨（三錢）、淮小麥（五錢）、南棗（三枚）、女貞子（酒炒三錢）、糯稻根（五錢）。
原文
五診 經事一月再期，肝陰愈虛，肝氣愈旺，肝陽愈盛，頭昏作脹，寐則頭汗溱溱，心中震痙，胸膺作脹，咽中如阻，肩臂作酸。宜滋腎養肝參以涼營。
白話
五診：月經一個月兩次，肝陰越虛，肝氣越旺，肝陽越盛，頭昏發脹，睡覺時頭汗淋漓，心中震顫痙攣，胸膺部位發脹，咽中如有阻礙，肩臂酸痛。宜滋腎養肝，參以涼營。
原文
大生地（十兩） 粉丹皮（二兩） 生牡蠣（八兩） 大天冬（三兩） 黑豆衣（三兩） 朱茯神（三兩） 奎黨參（四兩） 白歸身（二兩） 旱蓮草（三兩） 炙鱉甲（十兩） 炒棗仁（二兩） 肥玉竹（三兩） 炒木瓜（二兩） 制首烏（五兩） 炒萸肉（二兩） 火麻仁（三兩） 柏子霜（三兩） 甘杞子（二兩） 干橘葉（二兩） 香附（醋炒二兩） 杭白芍（酒炒三兩） 生熟草（各三錢） 淡黃芩（一兩五錢） 女貞子（酒炒三兩）
白話
大生地（十兩）、粉丹皮（二兩）、生牡蠣（八兩）、大天冬（三兩）、黑豆衣（三兩）、朱茯神（三兩）、奎黨參（四兩）、白歸身（二兩）、旱蓮草（三兩）、炙鱉甲（十兩）、炒棗仁（二兩）、肥玉竹（三兩）、炒木瓜（二兩）、制首烏（五兩）、炒萸肉（二兩）、火麻仁（三兩）、柏子霜（三兩）、甘杞子（二兩）、干橘葉（二兩）、香附（醋炒二兩）、杭白芍（酒炒三兩）、生熟草（各三錢）、淡黃芩（一兩五錢）、女貞子（酒炒三兩）。
原文
加阿膠四兩，龜板膠三兩，鹿角膠一兩，溶化收膏，每晨服一調羹。
白話
加阿膠四兩、龜板膠三兩、鹿角膠一兩，溶化收膏，每天早晨服用一湯匙。
原文
陳（右） 結塊堅硬稍軟，咽中哽阻略舒。然仍氣時上衝，沖則頭脹。木鬱土中，氣阻營滯。再調氣化痰。以宣營滯。
白話
陳（右）結塊堅硬稍有變軟，咽中哽阻略微舒緩。但仍有氣時常上衝，上衝時頭脹。肝木鬱結在脾土之中，氣機阻滯營血運行。再調氣化痰，以宣通營滯。
原文
製半夏（一錢五分） 橘皮（一錢） 薤白頭（三錢） 縮砂仁（五分） 瓦楞子（四錢） 香附（二錢） 茯苓（三錢） 焦麥芽（四錢） 鱉甲煎丸（另服一錢五分）
白話
製半夏（一錢五分）、橘皮（一錢）、薤白頭（三錢）、縮砂仁（五分）、瓦楞子（四錢）、香附（二錢）、茯苓（三錢）、焦麥芽（四錢）、鱉甲煎丸（另服一錢五分）。
原文
董（右） 少腹作痛，經事不行，脈形不爽，面部丹赤成片，不時發露。營氣不宣。宜為宣通。
白話
董（右）少腹疼痛，月經不行，脈形不暢，面部丹紅色成片，不時顯露。營氣不宣通。宜進行宣通。
原文
全當歸（酒炒二錢） 臺烏藥（一錢五分） 延胡索（酒炒一錢五分） 制香附（二錢） 杭白芍（酒炒一錢） 茺蔚子（三錢） 炒桃仁（去皮尖打三錢） 降香片（七分） 楂炭（三錢）
白話
全當歸（酒炒二錢）、臺烏藥（一錢五分）、延胡索（酒炒一錢五分）、制香附（二錢）、杭白芍（酒炒一錢）、茺蔚子（三錢）、炒桃仁（去皮尖打三錢）、降香片（七分）、楂炭（三錢）。
原文
二診 經停少腹作痛。營氣滯而不宣。當通和奇脈。
白話
二診：月經停止，少腹疼痛。營氣滯塞而不宣通。應當通和奇脈。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。