卷四

虛損（5）

卷四／虛損25 句

原文

阿膠珠（三錢）金石斛（四錢）生扁豆（三錢）大天冬（二錢）青蛤散（四錢）生白芍（一錢五分）生甘草（四分）懷牛膝（三錢）冬蟲夏草（二錢）瓊玉膏（二次沖五錢）

白話

阿膠珠（三錢）、金石斛（四錢）、生扁豆（三錢）、大天冬（二錢）、青蛤散（四錢）、生白芍（一錢五分）、生甘草（四分）、懷牛膝（三錢）、冬蟲夏草（二錢）、瓊玉膏（二次沖服五錢）。

原文

周（左）屢次吐血，漸至久咳不止，內熱火升，右頰紅赤。脈細弦而數。音閃不揚。

白話

周（左）：多次吐血，逐漸發展為長期咳嗽不止，體內有熱、火氣上湧，右頰發紅。脈象細弦而數。聲音嘶啞不揚。

原文

陰虛木火凌金，金被火鑠，生化不及，即水源日涸。恐損而難復。

白話

陰虛導致木火（肝火）侵犯肺金，肺金被火灼傷，生化功能不足，就像水源日益枯竭。恐怕虛損難以恢復。

原文

大生地（五錢）炙桑皮（一錢五分）冬瓜子（三錢）青蒿子（三錢）大天冬（三錢）地骨皮（二錢）青蛤散（四錢）川貝母（二錢）阿膠珠（三錢）生甘草（三分）枇杷葉（四片）都氣丸（三錢晨服）

白話

大生地（五錢）、炙桑皮（一錢五分）、冬瓜子（三錢）、青蒿子（三錢）、大天冬（三錢）、地骨皮（二錢）、青蛤散（四錢）、川貝母（二錢）、阿膠珠（三錢）、生甘草（三分）、枇杷葉（四片）、都氣丸（三錢，早晨服用）。

原文

二診音閃漸揚，咳仍不減，內熱火升。舌紅，苔糙白，脈細弦數。吐血之後，陰虛已甚，衝陽挾龍相上炎。再金水並調。

白話

第二次診療：聲音嘶啞逐漸好轉，但咳嗽仍未減輕，體內有熱、火氣上湧。舌質紅，苔粗糙而白，脈象細弦數。吐血之後，陰虛已經很嚴重，衝脈之陽夾帶龍雷相火向上炎灼。再次採用肺腎雙調的方法。

原文

大生地（五錢）川貝母（二錢）生白芍（一錢五分）炙款冬（二錢）大麥冬（三錢）青蛤散（三錢）粉丹皮（一錢五分）牛膝炭（三錢）冬蟲夏草（二錢）都氣丸（三錢）

白話

大生地（五錢）、川貝母（二錢）、生白芍（一錢五分）、炙款冬（二錢）、大麥冬（三錢）、青蛤散（三錢）、粉丹皮（一錢五分）、牛膝炭（三錢）、冬蟲夏草（二錢）、都氣丸（三錢）。

原文

顧（右）心悸肢節作痛，皮寒骨熱。脈象細弦。

白話

顧（右）：心悸，四肢關節疼痛，皮膚發冷但骨子裡發熱。脈象細弦。

原文

營血虧損，遂致營衛失和，營血不能濡養經絡。宜養血和營。

白話

營血虧虛損耗，導致營衛失調，營血不能濡養經絡。適宜養血調和營氣。

原文

全當歸（三錢）炙黑草（五分）柏子霜（三錢）甘杞子（三錢）龍眼肉（五枚）白芍（酒炒二錢）茯神（三錢）棗仁（二錢炒）阿膠珠（二錢）大南棗（四枚）

白話

全當歸（三錢）、炙黑草（五分）、柏子霜（三錢）、甘杞子（三錢）、龍眼肉（五枚）、白芍（酒炒，二錢）、茯神（三錢）、棗仁（炒，二錢）、阿膠珠（二錢）、大南棗（四枚）。

原文

二診心悸稍定，胃納如常。的是營血不足，心陽不能下降。效方擴充。

白話

第二次診療：心悸稍微安定，胃口正常。確實是營血不足，心陽不能下降。在有效方劑的基礎上擴充用藥。

原文

大生地（四錢）辰麥冬（三錢）棗仁（二錢炒）白歸身（一錢五分）阿膠（二錢）白芍（酒炒一錢五分）辰茯神（三錢）柏子霜（三錢）龍眼肉（四枚）天王補心丹（三錢清晨先服）

白話

大生地（四錢）、辰麥冬（三錢）、棗仁（炒，二錢）、白歸身（一錢五分）、阿膠（二錢）、白芍（酒炒，一錢五分）、辰茯神（三錢）、柏子霜（三錢）、龍眼肉（四枚）、天王補心丹（三錢，清晨先服）。

原文

又膏方營陰虧損，營血不足，不克與衛俱行，遂致營衛不和，皮寒骨熱。血不養經，則肢節作痛。血不養肝，風陽上旋，則頭痛耳鳴心悸。滋水以涵肝木，育陰而和營血，一定之理。

白話

另外一個膏方：營陰虧虛損耗，營血不足，不能與衛氣一同運行，於是導致營衛不和，皮膚發冷而骨子裡發熱。血不養經絡，則四肢關節疼痛。血不養肝，風陽上擾，則頭痛、耳鳴、心悸。滋養腎水以涵養肝木，培育陰液而調和營血，這是確定的道理。

原文

大生地（六兩）池菊花（一兩）杭白芍（酒炒三兩）柏子仁（二兩）川斷（二兩）大熟地（四兩）白歸身（酒炒三兩）厚杜仲（三兩）奎黨參（四兩）茯神（二兩）西洋參（一兩）女貞子（酒蒸二兩）天麥冬（辰砂拌各一兩五錢）黑豆衣（二兩）白薇（二兩炒）生熟甘草（各五錢）肥玉竹（二兩）澤瀉（一兩）杞子（二兩）懷牛膝（酒炒三兩）青蒿（一兩五錢）棗仁（二兩炒）於朮（乳蒸一兩）炒萸肉（一兩）炒木瓜（一兩）石決明（四兩）

白話

大生地（六兩）、池菊花（一兩）、杭白芍（酒炒，三兩）、柏子仁（二兩）、川斷（二兩）、大熟地（四兩）、白歸身（酒炒，三兩）、厚杜仲（三兩）、奎黨參（四兩）、茯神（二兩）、西洋參（一兩）、女貞子（酒蒸，二兩）、天麥冬（辰砂拌，各一兩五錢）、黑豆衣（二兩）、白薇（炒，二兩）、生熟甘草（各五錢）、肥玉竹（二兩）、澤瀉（一兩）、杞子（二兩）、懷牛膝（酒炒，三兩）、青蒿（一兩五錢）、棗仁（炒，二兩）、於朮（乳蒸，一兩）、炒萸肉（一兩）、炒木瓜（一兩）、石決明（四兩）。

原文

阿膠三兩，龜膠二兩，鹿膠一兩，溶化收膏。

白話

阿膠三兩、龜膠二兩、鹿膠一兩，溶化後收成膏劑。

原文

韓（左）抑鬱陽升不寐，木火刑金，而致吐血復發。

白話

韓（左）：抑鬱導致陽氣上升而失眠，木火（肝火）刑傷肺金，因而引起吐血復發。

原文

血止之後，營陰虧損，營衛循環失度，倏寒倏熱，頭暈火升，口渴。舌紅少苔，脈象細弦。皆陰虛不復之象。急為和陰，以冀漸復。

白話

止血之後，營陰虧虛損耗，營衛循行失常，忽冷忽熱，頭暈、火氣上湧、口渴。舌質紅、少苔，脈象細弦。這些都是陰虛未能恢復的表現。趕快調和陰液，希望逐漸康復。

原文

阿膠珠（二錢）杭白芍（一錢五分）金石斛（四錢）茯神（三錢）生牡蠣（三錢）天冬（三錢）生山藥（三錢）龍齒（三錢煅）川貝（去心一錢五分）棗仁（炒研二錢）

白話

阿膠珠（二錢）、杭白芍（一錢五分）、金石斛（四錢）、茯神（三錢）、生牡蠣（三錢）、天冬（三錢）、生山藥（三錢）、龍齒（煅，三錢）、川貝（去心，一錢五分）、棗仁（炒研，二錢）。

原文

莊（左）吐血之後，陰分未復，操勞動作，陽氣升騰，頭目昏暈，寐中輒轟然而熱，有汗出之意。脈形左大。宜育陰熄肝。

白話

莊（左）：吐血之後，陰分沒有恢復，勞累活動，陽氣上騰，頭暈眼花，睡覺時常突然感到一陣燥熱，有出汗的傾向。脈象左邊偏大。適宜滋養陰液、平息肝火。

原文

阿膠珠（三錢）生牡蠣（五錢）女貞子（三錢）茯神（三錢）甘菊花（一錢五分）生鱉甲（五錢）生白芍（一錢五分）粉丹皮（一錢五分）生地（四錢）淮麥（三錢）

白話

阿膠珠（三錢）、生牡蠣（五錢）、女貞子（三錢）、茯神（三錢）、甘菊花（一錢五分）、生鱉甲（五錢）、生白芍（一錢五分）、粉丹皮（一錢五分）、生地（四錢）、淮麥（三錢）。

原文

二診頭目昏暈稍減，然寐中仍轟熱汗出，血吐未復，操勞動陽，陽氣不收。再斂陰潛陽。

白話

第二次診療：頭暈眼花稍微減輕，但睡覺時仍然燥熱出汗，吐血尚未恢復，勞累活動擾動陽氣，陽氣不能收斂。再次收斂陰氣、潛降陽氣。

原文

大生地（四錢）生牡蠣（七錢）黑豆衣（三錢）柏子霜（三錢）棗仁（二錢炒）生鱉甲（四錢）生白芍（三錢）女貞子（三錢）茯苓神（各三錢）淮小麥（五錢）大紅棗（三枚）

白話

大生地（四錢）、生牡蠣（七錢）、黑豆衣（三錢）、柏子霜（三錢）、棗仁（炒，二錢）、生鱉甲（四錢）、生白芍（三錢）、女貞子（三錢）、茯苓、茯神（各三錢）、淮小麥（五錢）、大紅棗（三枚）。

原文

三診眩暈稍減。寐中轟熱汗出略定。的是吐血之後，陰虛陽氣不收。再育陰攝陽。

白話

第三次診療：眩暈稍微減輕。睡覺時燥熱出汗略為穩定。確實是吐血之後，陰虛導致陽氣不能收斂。再次滋養陰液、收攝陽氣。

原文

龜板（五錢）牡蠣（五錢）棗仁（三錢）黑豆衣（三錢）大紅棗（三枚）鱉甲（四錢）白芍（二錢）青蒿（三錢）大生地（四錢）淮小麥（五錢）

白話

龜板（五錢）、牡蠣（五錢）、棗仁（三錢）、黑豆衣（三錢）、大紅棗（三枚）、鱉甲（四錢）、白芍（二錢）、青蒿（三錢）、大生地（四錢）、淮小麥（五錢）。

原文

四診寐得酣沉，轟熱汗出已定，眩暈漸輕，胃納遞增。陽氣漸得收攝。但虛而不復，非滋養難收全功也。

白話

第四次診療：睡眠變得深沉安穩，燥熱出汗已經穩定，眩暈逐漸減輕，胃口逐漸增加。陽氣漸漸能夠收攝。但虛弱尚未恢復，不滋養就難以收到完全的效果。

原文

生龜板（四錢）杭白芍（一錢五分）黑豆衣（三錢）生牡蠣（四錢）川貝（二錢）生鱉甲（四錢）棗仁（二錢炒）大生地（四錢）白茯苓（三錢）海蛤粉（三錢）橘紅（鹽水炒一錢）

白話

生龜板（四錢）、杭白芍（一錢五分）、黑豆衣（三錢）、生牡蠣（四錢）、川貝（二錢）、生鱉甲（四錢）、棗仁（炒，二錢）、大生地（四錢）、白茯苓（三錢）、海蛤粉（三錢）、橘紅（鹽水炒，一錢）。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。