原文
邵（左） 遍體風疹。營中鬱熱也。粉丹皮（二錢） 稀薟草（二錢） 當歸（二錢酒炒） 白殭蠶（三錢炒打） 地骨皮（二錢） 海桐皮（二錢炒） 杭菊花（一錢五分炒） 夏枯草（三錢） 白茅根（去心打七錢）
白話
邵（左）全身起風疹，這是營血中有鬱熱。粉丹皮二錢，稀薟草二錢，當歸二錢（酒炒），白殭蠶三錢（炒打），地骨皮二錢，海桐皮二錢（炒），杭菊花一錢五分（炒），夏枯草三錢，白茅根（去心打）七錢。
卷十六
風疹
卷十六／風疹5 句
原文
左 風疹時發時止者數月，節骱作痛。肝火遊行於肌肉，而化風入絡也。
白話
左（患者）風疹時發時止已有數月，關節作痛。這是肝火遊走於肌肉，而化風侵入經絡所致。
原文
全當歸（二錢） 粉丹皮（二錢） 干菊花（一錢五分） 炒赤芍（一錢五分） 白殭蠶（二錢炒打） 黑山梔（三錢） 秦艽（一錢五分） 獨活（一錢） 羚羊片（一錢先煎） 地骨皮（二錢） 白茅根（去心打七錢） 三角胡麻（三錢）
白話
全當歸二錢，粉丹皮二錢，乾菊花一錢五分，炒赤芍一錢五分，白殭蠶二錢（炒打），黑山梔三錢，秦艽一錢五分，獨活一錢，羚羊片一錢（先煎），地骨皮二錢，白茅根（去心打）七錢，三角胡麻三錢。
原文
右 體發赤疹，腫癢難忍。此由風熱襲入血分。宜涼營養血祛風。
白話
右（患者）身上發出紅色疹子，腫脹瘙癢難以忍受。這是由於風熱侵襲進入血分。宜用涼營養血祛風之法。
原文
白殭蠶 地骨皮 粉丹皮 香白芷 川鬱金 全當歸 淡黃芩 菊花葉（一錢五分） 白茅根（一兩）
白話
白殭蠶，地骨皮，粉丹皮，香白芷，川鬱金，全當歸，淡黃芩，菊花葉一錢五分，白茅根一兩。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。