卷十三

痔（2）

卷十三／痔23 句

原文

蒼朮（一錢麻油炒黃）荊芥炭（一錢）茯苓（三錢）當歸炭（二錢）炒防風（一錢）澤瀉（一錢五分）川連炭（五分）黃芩（一錢五分）黃柏炭（三錢）白朮（一錢）陳大紅雞冠花（三錢炙）二診血下稍止。再大苦泄熱，使直透腸中。

白話

蒼朮（一錢，麻油炒黃）、荊芥炭（一錢）、茯苓（三錢）、當歸炭（二錢）、炒防風（一錢）、澤瀉（一錢五分）、川連炭（五分）、黃芩（一錢五分）、黃柏炭（三錢）、白朮（一錢）、陳大紅雞冠花（三錢，炙）。二診：血下稍微止住。再用大苦之藥泄熱，使熱邪直接透達腸中。

原文

黃柏炭秦艽炒槐花炒丹皮臺白朮川連炭澤瀉豬茯苓防風炭炒荊芥

白話

黃柏炭、秦艽、炒槐花、炒丹皮、臺白朮、川連炭、澤瀉、豬茯苓、防風炭、炒荊芥。

原文

右痔墜便血。肝火濕熱下注於腸。不宜急切圖功。

白話

右邊（患者）：痔瘡下墜、便血。肝火濕熱向下注於腸中。不適宜急切地追求功效。

原文

黃柏炭（二錢）炒槐米（二錢）炒丹皮（二錢）地榆炭（二錢）川連炭（三分）火麻仁（一錢五分）龜甲心（七錢先煎）荊芥炭（一錢五分）潤腸丸（一錢五分）二診痔墜下血大減。再涼血寬腸。

白話

黃柏炭（二錢）、炒槐米（二錢）、炒丹皮（二錢）、地榆炭（二錢）、川連炭（三分）、火麻仁（一錢五分）、龜甲心（七錢，先煎）、荊芥炭（一錢五分）、潤腸丸（一錢五分）。二診：痔瘡下墜出血大大減少。再用涼血藥寬緩腸道。

原文

白朮炭煨天麻白蒺藜鉤鉤煅石決明茯苓神丹皮炭火麻仁澤瀉

白話

白朮炭、煨天麻、白蒺藜、鉤鉤、煅石決明、茯苓神、丹皮炭、火麻仁、澤瀉。

原文

邵（左）肺癰之後，濕熱下趨大腸，每至大便，痔墜下血。日來胃鈍少納，中脘不舒。脈象微滑，舌苔黏膩。似不在陰虛之極、陰絡損傷之例。良以濕熱傷營，營絡不固。

白話

邵（左）：肺癰之後，濕熱向下趨向大腸，每次大便時，痔瘡下墜出血。近來胃部納呆、食慾減退，中脘不舒暢。脈象微滑，舌苔黏膩。似乎不是陰虛到了極點、陰絡損傷的情形。確實是因為濕熱傷了營血，營絡不能固攝。

原文

非苦溫不足以勝濕，非大苦不足以泄熱而入腸中也。

白話

非苦溫不足以制服濕邪，非大苦不足以泄除熱邪而進入腸中。

原文

澤瀉（一錢五分）丹皮炭（二錢）炒槐花（二錢）防風炭（一錢）於朮（土炒錢半）蒼朮（八分麻油炒黃）黃柏炭（三錢）白茯苓（三錢）紅雞冠花（三錢）

白話

澤瀉（一錢五分）、丹皮炭（二錢）、炒槐花（二錢）、防風炭（一錢）、於朮（土炒，一錢半）、蒼朮（八分，麻油炒黃）、黃柏炭（三錢）、白茯苓（三錢）、紅雞冠花（三錢）。

原文

二診培土燥濕泄熱，下血稍減。若是陰虛而陰絡不固，斷不能如此和平也。前法再進一步。

白話

二診：培育脾土、燥濕泄熱，便血稍微減少。如果是陰虛而陰絡不能固攝，絕對不能這樣平和。前面的方法再進一步。

原文

蒼朮（一錢二分）防風炭（一錢）黃柏炭（三錢）丹皮炭（二錢）荊芥炭（一錢）當歸炭（一錢五分）土炒於朮（二錢）大紅雞冠花（三錢）臟連丸（二錢）

白話

蒼朮（一錢二分）、防風炭（一錢）、黃柏炭（三錢）、丹皮炭（二錢）、荊芥炭（一錢）、當歸炭（一錢五分）、土炒於朮（二錢）、大紅雞冠花（三錢）、臟連丸（二錢）。

原文

三診血色漸淡，大腸濕熱稍清，而脾陽不能固攝之象也。再溫臟清腑。

白話

三診：血的顏色逐漸轉淡，大腸濕熱稍微清除，但這是脾陽不能固攝的表現。再用溫臟清腑的方法。

原文

蒼於朮（各一錢五分）丹皮炭（一錢五分）川連炭（四分）黃柏炭（三錢）炮薑炭（六分）雲苓（三錢）防風炭（一錢）生薏仁（四錢）澤瀉（一錢五分）大紅雞冠花（三錢）

白話

蒼於朮（各一錢五分）、丹皮炭（一錢五分）、川連炭（四分）、黃柏炭（三錢）、炮薑炭（六分）、雲苓（三錢）、防風炭（一錢）、生薏仁（四錢）、澤瀉（一錢五分）、大紅雞冠花（三錢）。

原文

四診溫臟清腑腸紅大退。的是大腸濕熱有餘，而脾土真陽不足。

白話

四診：溫臟清腑後腸道出血大為減退。確實是大腸濕熱有餘，而脾土真陽不足。

原文

非大苦不足以泄腸中之濕，非大溫不足以復脾藏之陽氣也。

白話

非大苦不足以泄除腸中的濕邪，非大溫不足以恢復脾臟的陽氣。

原文

川連炭（三分）黃柏炭（二錢）焦茅朮（一錢五分）丹皮炭（二錢）茯苓（三錢）炮薑炭（五分）澤瀉（一錢五分）炒於朮（一錢五分）大紅雞冠花（三錢）黑地黃丸（三錢）

白話

川連炭（三分）、黃柏炭（二錢）、焦茅朮（一錢五分）、丹皮炭（二錢）、茯苓（三錢）、炮薑炭（五分）、澤瀉（一錢五分）、炒於朮（一錢五分）、大紅雞冠花（三錢）、黑地黃丸（三錢）。

原文

五診血已止住。然血去陰傷，諸虛雜出。既節其流，再開其源。

白話

五診：血已經止住。然而失血導致陰傷，各種虛症紛紛出現。既已堵塞血的流失，再開闢氣血的來源。

原文

朱茯神（三錢）女貞子（三錢）柏子仁（三錢）當歸炭（二錢）白芍（一錢五分）旱蓮草（二錢）池菊花（二錢）黑穭豆衣（三錢）黑地黃丸（三錢）

白話

朱茯神（三錢）、女貞子（三錢）、柏子仁（三錢）、當歸炭（二錢）、白芍（一錢五分）、旱蓮草（二錢）、池菊花（二錢）、黑穭豆衣（三錢）、黑地黃丸（三錢）。

原文

六診腸紅之後，氣覺上逆。再導濕熱下行，而引入膀胱。

白話

六診：腸道出血之後，感覺氣向上逆。再引導濕熱向下而行，而引入膀胱。

原文

冬瓜子光杏仁生米仁通草滑石雲茯苓白蒺藜池菊花青蘆尖

白話

冬瓜子、光杏仁、生米仁、通草、滑石、雲茯苓、白蒺藜、池菊花、青蘆尖。

原文

七診陽氣上逆不平，面色浮黃，筋脈跳躍。此由血去陰傷，不能涵養。再培土養肝。

白話

七診：陽氣上逆不平穩，面色浮黃，筋脈跳動。這是由於失血導致陰傷，不能涵養所致。再培育脾土、涵養肝木。

原文

生於術白茯苓白蒺藜黑豆衣冬瓜子生米仁晚蠶砂海蛤殼炒竹茹

白話

生於術、白茯苓、白蒺藜、黑豆衣、冬瓜子、生米仁、晚蠶砂、海蛤殼、炒竹茹。

原文

八診神情稍振，面色浮黃稍退。再培土養肝，仍參理濕。

白話

八診：神情稍微振作，面色浮黃稍微減退。再培育脾土、涵養肝木，仍然配合調理濕邪。

原文

於朮黑豆衣女貞子茯苓生薏仁澤瀉蠶砂海蛤殼炒竹茹白蒺藜生山藥

白話

於朮、黑豆衣、女貞子、茯苓、生薏仁、澤瀉、蠶砂、海蛤殼、炒竹茹、白蒺藜、生山藥。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。