原文
朱（左） 腎氣不足，暮夜溲多，脾胃氣虛，納少胃鈍。脈濡，苔白少華。宜補氣益腎。
白話
朱（左） 腎氣不足，晚上小便頻多，脾胃氣虛，食慾不振，胃氣遲鈍。脈象濡弱，舌苔白而少光澤。適宜補氣益腎。
卷十三
溲數
卷十三／溲數6 句
原文
臺參鬚（一錢） 炒於朮（二錢） 煨益智仁（八分） 菟絲子（鹽水炒三錢） 白茯苓（三錢） 炒山藥（三錢） 土炒廣皮（一錢） 潼沙苑（鹽水炒三錢） 生熟米仁（各二錢） 玫瑰花（二朵）
白話
臺參鬚（一錢） 炒於朮（二錢） 煨益智仁（八分） 菟絲子（鹽水炒三錢） 白茯苓（三錢） 炒山藥（三錢） 土炒廣皮（一錢） 潼沙苑（鹽水炒三錢） 生熟米仁（各二錢） 玫瑰花（二朵）
原文
邱（左） 小溲頻數而不作痛。脈滑，苔黃質膩。此痰濕有餘，膀胱之氣，為濕所壓。證已年餘，駕輕走熟，恐難一蹴而幾。
白話
邱（左） 小便頻繁次數多但不疼痛。脈象滑，舌苔黃而質地膩。這是痰濕過多，膀胱之氣被濕氣壓迫。病症已經一年多，由於長期習慣，恐怕難以一下子治癒。
原文
川萆薢 益智仁（鹽水炒） 赤白苓 廣皮 豬苓 石菖蒲（鹽水炒） 製半夏 白蒺藜 澤瀉 天麻 大淡菜
白話
川萆薢 益智仁（鹽水炒） 赤白苓 廣皮 豬苓 石菖蒲（鹽水炒） 製半夏 白蒺藜 澤瀉 天麻 大淡菜
原文
某 大便僅下堅黑一粒，小便多而不爽，是名頻數。皆由濕熱蘊阻。宜用分利。
白話
某 大便只排出堅硬黑色的一粒，小便量多而不順暢，這稱為頻數。都是由濕熱蘊積阻滯所致。應該使用分利的方法。
原文
木豬苓 萹蓄 製半夏 木通 澤瀉 生米仁 廣皮 甘草梢 滋腎通關丸
白話
木豬苓 萹蓄 製半夏 木通 澤瀉 生米仁 廣皮 甘草梢 滋腎通關丸
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。