卷十二

麻木（2）

卷十二／麻木31 句

原文

川桂枝青防風羌獨活白蒺藜煨天麻製半夏左秦艽磨沉香廣橘皮白茯苓鉤鉤二妙丸二診右足搐動略定。再化痰熄風。

白話

川桂枝、青防風、羌獨活、白蒺藜、煨天麻、製半夏、左秦艽、磨沉香、廣橘皮、白茯苓、鉤鉤、二妙丸。二診：右足抽搐震動稍微安定。再化痰熄風。

原文

川桂枝川黃柏羌獨活左秦艽白殭蠶焦蒼朮明天麻木防己製半夏桑枝全蠍（炙去毒三分）

白話

川桂枝、川黃柏、羌獨活、左秦艽、白殭蠶、焦蒼朮、明天麻、木防己、製半夏、桑枝、全蠍（炙去毒三分）。

原文

三診右足搐動，既退之後，遇涼又劇。蓋血氣喜溫而惡寒。再溫經和絡祛風。

白話

三診：右足抽搐震動，已經消退之後，遇到寒冷又加重。因為血氣喜歡溫暖而厭惡寒冷。再溫經和絡祛風。

原文

煨明天麻（一錢五分）羌獨活（各一錢）當歸身（二錢）青防風（一錢）西潞黨（三錢）川桂枝（五分）桑寄生（二錢）北細辛（三分）川芎（一錢）白朮（二錢）

白話

煨明天麻（一錢五分）、羌獨活（各一錢）、當歸身（二錢）、青防風（一錢）、西潞黨（三錢）、川桂枝（五分）、桑寄生（二錢）、北細辛（三分）、川芎（一錢）、白朮（二錢）。

原文

某痛勢稍定，熱亦減輕。而右臍傍有氣攻衝，沖則牽引經絡作痛，大便不行。此風濕熱鬱結，脾土氣滯不能運旋。再參通府。

白話

某：疼痛的程度稍微平穩，發熱也減輕。但是右臍旁邊有氣向上攻衝，衝的時候就牽引經絡作痛，大便不通。這是風濕熱鬱結，脾土氣滯不能運轉。再參用通腑之法。

原文

桂枝（四分）焦蒼朮（二錢）酒炒威靈仙（二錢）制香附（二錢）防己（二錢）川黃柏（一錢五分）龍膽草（三分）金鈴子（一錢五分）磨沉香（四分沖）當歸龍薈丸（三錢開水下）

白話

桂枝（四分）、焦蒼朮（二錢）、酒炒威靈仙（二錢）、制香附（二錢）、防己（二錢）、川黃柏（一錢五分）、龍膽草（三分）、金鈴子（一錢五分）、磨沉香（四分，沖服）、當歸龍薈丸（三錢，開水送下）。

原文

周（左）外感濕熱後，濕困不化，神疲體軟，綿延二月，方得漸復。而每晨痰出不爽，四肢有時作麻。營衛不宣，亦由濕阻。擬補氣化痰。

白話

周（左）：外感濕熱之後，濕邪困阻不化，精神疲倦身體軟弱，拖延了兩個月，才漸漸恢復。但是每天早晨痰出不爽快，四肢有時發麻。營衛不暢，也是因為濕邪阻滯。擬用補氣化痰法。

原文

奎黨參（三錢）製半夏（一錢五分）茯苓神（各三錢）生熟穀芽（各二錢）炒於朮（二錢）木豬苓（二錢）炒枳殼（一錢）廣皮（一錢）縮砂仁（五分）薑汁炒竹二青（一錢五分）

白話

奎黨參（三錢）、製半夏（一錢五分）、茯苓神（各三錢）、生熟穀芽（各二錢）、炒於朮（二錢）、木豬苓（二錢）、炒枳殼（一錢）、廣皮（一錢）、縮砂仁（五分）、薑汁炒竹二青（一錢五分）。

原文

二診脈濡而滑，痰不爽利，每至睡臥，四肢作麻。氣虛夾濕夾痰，營衛流行為之所阻。再補氣化痰，所謂氣旺則痰行水消也。

白話

二診：脈濡而滑，痰不順暢，每到睡覺躺臥時，四肢發麻。氣虛夾雜濕邪與痰，營衛的運行被它們阻滯。再補氣化痰，所謂氣旺盛則痰能運行、水濕能消除。

原文

炒透霞天曲（三錢）炙綿耆（二錢）炒於朮（二錢）茯苓（三錢）生熟穀芽（各二錢）奎黨參（三錢）廣橘紅（一錢）豬苓（二錢）蜜炙老生薑（一錢）製半夏（二錢）炒枳殼（一錢）

白話

炒透霞天曲（三錢）、炙綿耆（二錢）、炒於朮（二錢）、茯苓（三錢）、生熟穀芽（各二錢）、奎黨參（三錢）、廣橘紅（一錢）、豬苓（二錢）、蜜炙老生薑（一錢）、製半夏（二錢）、炒枳殼（一錢）。

原文

許（右）痛雖減而肢麻色黃。氣血窒痹不行。姑再宣通。

白話

許（右）：疼痛雖然減輕但是肢體麻木、面色發黃。氣血阻塞痹滯不行。姑且再宣通。

原文

制香附旋覆花陳皮砂仁末廣鬱金當歸尾猩絳沉香片炒桃仁炒枳殼清半夏蔥管

白話

制香附、旋覆花、陳皮、砂仁末、廣鬱金、當歸尾、猩絳、沉香片、炒桃仁、炒枳殼、清半夏、蔥管。

原文

錢體麻作痛，時發時止者久。日來發熱自汗，胸膺作痛。此風濕交蒸。恐成濕溫時症。

白話

錢：身體麻木作痛，時發時止已經很久。近來發熱自汗，胸膺作痛。這是風濕交相蒸鬱。恐怕要形成濕溫時令病症。

原文

桂枝羌活橘皮絡酒炒桑枝秦艽防風旋覆花地骨皮左兩足有麻木之意。風與濕內阻也。

白話

桂枝、羌活、橘皮絡、酒炒桑枝、秦艽、防風、旋覆花、地骨皮。左：兩足有麻木的感覺。是風與濕在體內阻滯所致。

原文

獨活桑寄生秦艽茯苓當歸防風殭蠶萆薢生薑二妙丸（生薏仁煎湯下）

白話

獨活、桑寄生、秦艽、茯苓、當歸、防風、殭蠶、萆薢、生薑、二妙丸（用生薏仁煎湯送下）。

原文

葉（右）四肢作麻大退。其為風濕相合，確然可見。當助鼓再進。

白話

葉（右）：四肢發麻大為減退。這是風濕相合，確實可以看見。應當助其氣機再進一程。

原文

川桂枝青防風羌活建澤瀉生甘草明天麻川芎二妙丸白芍川萆薢白殭蠶

白話

川桂枝、青防風、羌活、建澤瀉、生甘草、明天麻、川芎、二妙丸、白芍、川萆薢、白殭蠶。

原文

俞（右）四肢作麻，脈形細弱。營衛不足，風與濕襲留不解。勢難急切圖功。

白話

俞（右）：四肢發麻，脈象細弱。營衛不足，風與濕侵襲停留不解。病情難以急切圖取功效。

原文

川桂枝焦蒼朮明天麻川芎赤白苓青防風左秦艽製半夏白芍羌活薑汁炒黃柏

白話

川桂枝、焦蒼朮、明天麻、川芎、赤白苓、青防風、左秦艽、製半夏、白芍、羌活、薑汁炒黃柏。

原文

柴（左）肢冷發麻，麻後身熱納減。還是濕阻情形。

白話

柴（左）：四肢冰冷發麻，麻木之後身體發熱、食慾減退。還是濕邪阻滯的情形。

原文

川樸赤白苓白蔻仁製半夏鬱金廣皮建澤瀉大腹皮沉香曲豬苓

白話

川樸、赤白苓、白蔻仁、製半夏、鬱金、廣皮、建澤瀉、大腹皮、沉香曲、豬苓。

原文

謝（左）起居如常，惟手小指常覺麻木，右膝膕微痛。素體豐盛，濕痰有餘。

白話

謝（左）：生活起居如常，只有手小指經常感覺麻木，右膝膕窩輕微疼痛。平素體質豐滿，濕痰有餘。

原文

考小指之端，為手太陽之脈起處，而足太陽之脈從外廉下合膕中，循京骨至小指外側，則是所病之地，皆太陽部位。

白話

考究小指之末端，是手太陽經脈的起始處，而足太陽經脈從外側下行會合於膕中，沿著京骨到小指外側，那麼所生病的地方，都是太陽經的所屬部位。

原文

良以太陽為寒水之藏，痰濕有餘，則太陽之經氣不宣。

白話

確實因為太陽經是寒水之臟，痰濕有餘，就會導致太陽經的經氣不宣通。

原文

東垣有丸藥養之之法，即宗其意，而參太陽引經之藥。

白話

李東垣有丸藥調養的方法，就遵從他的思路，再參合太陽經的引經藥。

原文

奎黨參（三兩）製半夏（一兩五錢）白蒺藜（二兩）潛於朮（二兩土炒）白茯苓（三兩）青防風（一兩五錢）白殭蠶（一兩）懷牛膝（二兩酒炒）川桂枝（四錢）煨天麻（一兩五錢）甘杞子（三兩）杭白芍（一兩酒炒）上廣皮（一兩）川羌活（一兩五錢）炙綿耆（三兩）桑寄生（二兩酒炒）制首烏（四兩）炙黑甘草（三錢）炒當歸（一兩）別直參（二兩）生山藥（二兩）厚杜仲（二兩）

白話

奎黨參（三兩）、製半夏（一兩五錢）、白蒺藜（二兩）、潛於朮（二兩，土炒）、白茯苓（三兩）、青防風（一兩五錢）、白殭蠶（一兩）、懷牛膝（二兩，酒炒）、川桂枝（四錢）、煨天麻（一兩五錢）、甘杞子（三兩）、杭白芍（一兩，酒炒）、上廣皮（一兩）、川羌活（一兩五錢）、炙綿耆（三兩）、桑寄生（二兩，酒炒）、制首烏（四兩）、炙黑甘草（三錢）、炒當歸（一兩）、別直參（二兩）、生山藥（二兩）、厚杜仲（二兩）。

原文

上各研末，用桑枝膏糊丸，晨服三錢，下午服二錢。

白話

以上各藥研成細末，用桑枝膏調糊製成丸藥，早晨服用三錢，下午服用二錢。

原文

費（左）每至睡臥初醒，輒四肢懈怠作酸，兩足欠溫。氣虛濕盛，衛氣不宣。宜通補陽明，以宣衛氣。

白話

費（左）：每到睡臥剛醒，就四肢鬆懈無力發酸，兩足不夠溫暖。氣虛濕盛，衛氣不宣。適宜通補陽明，以宣發衛氣。

原文

炙綿耆（三錢）酒炒白芍（一錢五分）製半夏（一錢五分）桑螵蛸（二錢）川桂枝（六分）炙甘草（五分）上廣皮（一錢）生薑（二片）大棗（二枚）

白話

炙綿耆（三錢）、酒炒白芍（一錢五分）、製半夏（一錢五分）、桑螵蛸（二錢）、川桂枝（六分）、炙甘草（五分）、上廣皮（一錢）、生薑（二片）、大棗（二枚）。

原文

二診補氣以宣衛陽，四肢作酸較退，小便漸能收束，肢節有時作麻。皆營術氣滯。再為宣通。

白話

二診：補氣以宣發衛陽，四肢作酸較前減退，小便漸漸能夠收攝約束，肢節有時發麻。都是營衛氣機滯澀。再予以宣通。

原文

酒炒白芍（一錢五分）煨天麻（一錢五分）煨益智（七分）川桂枝（四分）炒香玉竹（三錢）桑螵蛸（三錢）炙黑甘草（四分）炙綿耆（三錢）生薑（三片）大棗（三枚）

白話

酒炒白芍（一錢五分）、煨天麻（一錢五分）、煨益智（七分）、川桂枝（四分）、炒香玉竹（三錢）、桑螵蛸（三錢）、炙黑甘草（四分）、炙綿耆（三錢）、生薑（三片）、大棗（三枚）。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。