原文
（附吞酸 吐蛔）陶（左） 胃有停飲，不時嘔吐。水為陰類，非陽氣旋運，不能消化。擬半夏茯苓湯苓桂朮甘湯兩方出入。
白話
（附帶討論吞酸、吐蛔）陶某（左脈）。胃中有停滯的飲邪，不時嘔吐。水屬於陰類，如果不是陽氣運轉，就不能消化。擬用半夏茯苓湯和苓桂朮甘湯兩個方子加減出入。
卷十
嘔吐（1）
卷十／嘔吐28 句
原文
製半夏（三錢） 上廣皮（一錢） 川桂枝（四分） 公丁香（三分） 廣藿香（三錢） 淡乾薑（四分） 白蔻仁（七分後入） 白茯苓（五錢）右 身熱氣衝嘔吐。木不條達也。
白話
製半夏三錢，上廣皮一錢，川桂枝四分，公丁香三分，廣藿香三錢，淡乾薑四分，白蔻仁七分（後下），白茯苓五錢。右脈。身體發熱，氣往上衝而嘔吐。這是肝氣不舒暢的緣故。
原文
冬桑葉 粉丹皮 金鈴子 製半夏 生薏仁 新會紅 制香附 赤白苓 白蔻仁 砂仁
白話
冬桑葉、粉丹皮、金鈴子、製半夏、生薏仁、新會紅、制香附、赤白苓、白蔻仁、砂仁。
原文
沈（右） 脾虛木旺，木侮胃土。中脘作痛，甚則嘔吐，大便時瀉時止。脈左關弦。木鬱土中，久恐延膈。
白話
沈某（右脈）。脾虛而肝木旺盛，肝木侵犯胃土。中脘部疼痛，嚴重時則嘔吐，大便有時腹瀉有時停止。脈象左關弦。這是肝木鬱結於土中，時間久了恐怕會發展成膈症。
原文
上徭桂（四分飯丸先服） 縮砂仁 茯苓 白蒺藜 枳殼 上廣皮 製半夏 煨天麻 香櫞皮
白話
上徭桂四分（做成飯丸先服），縮砂仁、茯苓、白蒺藜、枳殼、上廣皮、製半夏、煨天麻、香櫞皮。
原文
左 和胃中陰陽，嘔吐仍來。苔灰舌白。從苦辛進退之。
白話
左脈。調和胃中的陰陽，但嘔吐仍然發作。舌苔灰白。從苦味辛味方藥斟酌加減。
原文
製半夏（一錢五分） 川桂枝（四分） 炙黑草（二分） 人參鬚（七分） 枳實（八分） 淡乾薑（五分）川雅連（五分） 白茯苓（三錢） 生薑汁（一匙）
白話
製半夏一錢五分，川桂枝四分，炙黑草二分，人參鬚七分，枳實八分，淡乾薑五分，川雅連五分，白茯苓三錢，生薑汁一匙。
原文
左 鎮逆平肝，諸恙暫退。而日來氣復上沖，甚則呃忒，間有嘔吐。風木上干。再壯水以涵風木。
白話
左脈。鎮降逆氣、平抑肝陽，各種症狀暫時消退。但近日氣又上衝，嚴重時呃逆，偶有嘔吐。這是風木之氣上擾。再用壯水養陰的方法來涵養風木。
原文
熟地（四錢炒鬆） 煅牡蠣（五錢） 土炒白芍（一錢五分） 茯神（三錢） 橘白（一錢） 大麥冬（三錢） 煅磁石（三錢） 半夏曲（一錢五分鹽水炒） 白蒺藜（三錢）
白話
熟地四錢（炒鬆），煅牡蠣五錢，土炒白芍一錢五分，茯神三錢，橘白一錢，大麥冬三錢，煅磁石三錢，半夏曲一錢五分（鹽水炒），白蒺藜三錢。
原文
陳（左） 食入輒作嘔吐。脈兩關俱弦。肝陽沖侮胃土，久恐成膈。擬苦辛通降法。
白話
陳某（左脈）。吃東西就嘔吐。兩關脈都呈弦象。肝陽上衝侵犯胃土，時間久了恐怕會變成膈症。擬用苦辛通降的方法。
原文
製半夏（一錢五分） 淡乾薑（三分） 茯苓（三錢） 土炒白芍（一錢五分） 川雅連（五分） 代赭石（三錢） 橘紅（一錢） 旋覆花（一錢五分絹包） 枳實（一錢） 炒竹茹（一錢五分）
白話
製半夏一錢五分，淡乾薑三分，茯苓三錢，土炒白芍一錢五分，川雅連五分，代赭石三錢，橘紅一錢，旋覆花一錢五分（絹包），枳實一錢，炒竹茹一錢五分。
原文
二診 脈弦稍平，嘔吐略減。的屬肝陽逆犯胃土。再和中鎮逆，苦降辛開。
白話
第二次診治：脈象弦勢稍平，嘔吐略減。確實屬於肝陽逆亂侵犯胃土。再用調和中焦、鎮降逆氣、苦味降泄、辛味開散的方法。
原文
製半夏（一錢五分） 白蒺藜（去刺炒三錢） 代赭石（四錢） 土炒白芍（一錢五分） 沉香曲（一錢五分炒） 旋覆花（二錢包） 淡吳萸（一分五釐） 川雅連（五分同吳萸炒） 炒竹茹（一錢五分）
白話
製半夏一錢五分，白蒺藜（去刺炒）三錢，代赭石四錢，土炒白芍一錢五分，沉香曲一錢五分（炒），旋覆花二錢（包），淡吳萸一分五釐，川雅連五分（與吳萸同炒），炒竹茹一錢五分。
原文
三診 嘔吐雖減，仍未能止。木克胃土，以致清濁混淆。不入虎穴，焉得虎子。
白話
第三次診治：嘔吐雖然減少，但仍未能停止。肝木克伐胃土，導致清濁混淆。不入虎穴，焉得虎子。
原文
制香附（一錢五分） 枳實（一錢） 炒香甜杏仁（三錢） 沉香曲（一錢五分炒） 炒竹茹（二錢） 橘皮（一錢） 白蒺藜（三錢） 來復丹（八分開水另下）
白話
制香附一錢五分，枳實一錢，炒香甜杏仁三錢，沉香曲一錢五分（炒），炒竹茹二錢，橘皮一錢，白蒺藜三錢，來復丹八分（開水另送服）。
原文
四診 大便通調，三日未經嘔吐。胃中之清濁，漸得分化。藥既應手，再守前意。
白話
第四次診治：大便通暢，三天沒有嘔吐。胃中的清濁之氣逐漸分離。藥已見效，再守前方之意。
原文
川雅連（五分） 炙黑草（二分） 廣皮（一錢） 淡乾薑（四分） 製半夏（一錢五分） 川桂枝（四分） 白茯苓（三錢） 枳實（一錢） 炒竹茹（一錢） 來復丹（六分先服）
白話
川雅連五分，炙黑草二分，廣皮一錢，淡乾薑四分，製半夏一錢五分，川桂枝四分，白茯苓三錢，枳實一錢，炒竹茹一錢，來復丹六分（先服）。
原文
五診 苦降辛開，分化清濁，胃中之陰陽漸和，嘔吐漸定。藥既應手，未便更章，但猛劑不宜久投耳。
白話
第五次診治：苦味降泄、辛味開散，分化清濁，胃中的陰陽逐漸調和，嘔吐逐漸平定。藥已見效，不宜更換方劑，但猛烈的藥劑不宜長期使用。
原文
製半夏（一錢五分） 炙黑草（四分） 川雅連（四分） 枳實（七分） 川桂枝（四分） 白茯苓（三錢） 淡乾薑（三分） 竹茹（一錢水炒） 白芍（一錢五分土炒） 來復丹（六分先服）另擬一方備服。
白話
製半夏一錢五分，炙黑草四分，川雅連四分，枳實七分，川桂枝四分，白茯苓三錢，淡乾薑三分，竹茹一錢（水炒），白芍一錢五分（土炒），來復丹六分（先服）。另外擬定一方備用服。
原文
製半夏（一錢五分） 川雅連（四分） 炙甘草（三分） 茯苓（三錢） 橘皮（一錢） 杭白芍（一錢五分） 淡乾薑（四分） 吉林參（另煎沖七分） 焦麥芽（二錢）
白話
製半夏一錢五分，川雅連四分，炙甘草三分，茯苓三錢，橘皮一錢，杭白芍一錢五分，淡乾薑四分，吉林參七分（另煎沖服），焦麥芽二錢。
原文
右 嘔吐大減，湧涎亦定。的是高年五液皆涸，三陽並結也。前方踵進。
白話
右脈。嘔吐大大減少，湧吐涎沫也已平定。確實是高年五液都枯竭，三陽並結的緣故。前方繼續服用。
原文
南沙參 川貝母 生扁豆 藕汁 活水蘆根 川石斛 天花粉 甜杏仁 梨汁
白話
南沙參、川貝母、生扁豆、藕汁、活水蘆根、川石斛、天花粉、甜杏仁、梨汁。
原文
二診 交節又復嘔吐。三陽並結，既入重地，不易履夷也。
白話
第二次診治：逢節氣變化又再嘔吐。三陽並結，既然已進入危險境地，不容易轉為平安。
原文
川石斛 白蒺藜 北沙參 半夏曲 單桃仁 扁豆衣 梨汁 藕汁 薑汁 韭汁 牛乳 鹽水炒竹茹
白話
川石斛、白蒺藜、北沙參、半夏曲、單桃仁、扁豆衣、梨汁、藕汁、薑汁、韭汁、牛乳、鹽水炒竹茹。
原文
右 浮游之火漸平，而食入輒作反逆。此膽胃不主下降，肝陽從而濁升。再降膽胃。
白話
右脈。浮游之火逐漸平定，但吃東西就發生反逆。這是膽胃不能正常下降，肝陽隨之濁氣上升。再用降膽胃的方法。
原文
製半夏 炒枳實 甜杏仁 白蒺藜 陳膽星 茯苓神 上廣皮 竹茹 山梔（薑汁炒） 陳關蟄 大荸薺
白話
製半夏、炒枳實、甜杏仁、白蒺藜、陳膽星、茯苓神、上廣皮、竹茹、山梔（薑汁炒）、陳關蟄、大荸薺。
原文
左 中陽不足，陽氣不旋。嘔吐復作。再辛溫以助陽氣，而運濁邪。
白話
左脈。中焦陽氣不足，陽氣不能運轉。嘔吐又發作。再用辛溫藥物來幫助陽氣，並運化濁邪。
原文
製半夏（三錢） 橘皮（一錢） 鮮生薑（二錢打） 川桂枝（四分） 淡吳萸（四分） 茯苓（四錢） 炒於朮（一錢五分） 炒枳實（一錢） 竹茹（一錢五分） 伏龍肝（八錢煎湯代水）
白話
製半夏三錢，橘皮一錢，鮮生薑二錢（打碎），川桂枝四分，淡吳萸四分，茯苓四錢，炒於朮一錢五分，炒枳實一錢，竹茹一錢五分，伏龍肝八錢（煎湯代水）。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。