原文
林（右） 營血久虧，肝木失養，風陽大動，竄入經絡，遍身酸楚。
白話
林（右）營血久虛，肝木失養，風陽大為妄動，竄入經絡，全身酸痛不適。
卷八
痙厥（1）
卷八／痙厥19 句
原文
茲當風木司令，陽氣弛張，疊次痙厥，厥回而神識昏迷。脈細澀如絲。深有陰陽相決之虞，未可視為慣常也。擬護神潛陽法。備請商定。
白話
正當風木旺盛之時，陽氣張弛失常，多次痙攣昏厥，厥回後神志昏迷。脈象細澀如絲。深有陰陽決裂之慮，不可視為平常。擬以護神潛陽法治療。備請商定。
原文
塊辰砂（絹包三錢） 茯神（三錢） 煅龍骨（三錢） 龜甲心（五錢刮白先煎） 丹皮（二錢） 秦艽（一錢五分） 女貞子（三錢） 穭豆衣（四錢） 炒遠志（四分） 濂珠（四分） 川貝（四分） 真金箔（一張三味研末先調服）
白話
辰砂塊（絹包，三錢）、茯神（三錢）、煅龍骨（三錢）、龜甲心（五錢，刮去白膜先煎）、丹皮（二錢）、秦艽（一錢五分）、女貞子（三錢）、穭豆衣（四錢）、炒遠志（四分）、濂珠（四分）、川貝（四分）、真金箔（一張，此三味研末先調服）
原文
二診 痙厥已定，神情亦清，然心中悸蕩，音低氣怯。虛損之極，聊為敷治而已。
白話
二診時痙攣昏厥已止，神情也清明，但心中仍感悸動不安，聲音低弱，呼吸怯弱。這是極度虛損，只能姑且敷貼治療。
原文
人參鬚（另煎沖一錢） 塊辰砂（三錢包） 茯神（三錢） 煅牡蠣（四錢） 煅龍骨（三錢） 穭豆衣（四錢） 橘紅（一錢五分） 潼沙苑（鹽水炒三錢） 女貞子（三錢） 金器（一件）
白話
人參鬚（另煎沖服，一錢）、辰砂塊（三錢包煎）、茯神（三錢）、煅牡蠣（四錢）、煅龍骨（三錢）、穭豆衣（四錢）、橘紅（一錢五分）、潼沙苑（鹽水炒，三錢）、女貞子（三錢）、金器（一件）
原文
三診 痙厥之後，身發白疹，是病久中虛之極也。屢次發熱，脈象虛微，陰不足而陽有餘。當氣陰兼顧。
白話
三診時痙攣昏厥之後，身上發出白疹，是病久中虛到了極點。屢次發熱，脈象虛微，陰液不足而陽氣有餘。應當氣陰兼顧治療。
原文
臺參鬚（一錢沖） 女貞子（三錢炒） 煅牡蠣（四錢） 小黑豆衣（四錢） 炒棗仁（二錢） 朱茯神（三錢） 煅龍骨（三錢） 龜甲心（炙先煎四錢） 潼沙苑（三錢炒） 炙鱉甲（四錢）
白話
臺灣人參鬚（一錢，沖服）、女貞子（三錢，炒過）、煅牡蠣（四錢）、小黑豆衣（四錢）、炒棗仁（二錢）、朱砂拌茯神（三錢）、煅龍骨（三錢）、龜甲心（炙過，先煎，四錢）、潼沙苑（三錢，炒過）、炙鱉甲（四錢）
原文
徐（左） 內風挾痰，瀰漫心竅，神情呆鈍。還恐內閉昏痙。
白話
徐（左）內風夾雜痰濁，瀰漫心竅，神情呆滯遲鈍。還擔心會內閉昏痙。
原文
製半夏 天竺黃 茯苓神 膽星 生熟穀芽 枳殼 鬱金 鉤鉤 竹瀝 天麻 菖蒲
白話
製半夏、天竺黃、茯苓神、膽星、生熟穀芽、枳殼、鬱金、鉤鉤、竹瀝、天麻、菖蒲
原文
某 不時痙厥，厥則四肢搐搦，人事不省。此肝風挾痰。宜祛風化痰。
白話
某人時常痙攣昏厥，發作時四肢抽搐，不省人事。這是肝風夾雜痰濁。適宜祛風化痰。
原文
羌防風（各一錢） 煨天麻（一錢五分） 鉤鉤（三錢） 茯苓（三錢） 制南星（四分） 橘紅（一錢） 殭蠶（三錢） 川芎（八分） 甘菊花（一錢五分） 製半夏（一錢五分）
白話
羌活、防風（各一錢）、煨天麻（一錢五分）、鉤鉤（三錢）、茯苓（三錢）、制南星（四分）、橘紅（一錢）、殭蠶（三錢）、川芎（八分）、甘菊花（一錢五分）、製半夏（一錢五分）
原文
蔣（右） 體質素虧，春升之際，風陽大動，以致驟然痙厥。
白話
蔣（右）體質素來虛弱，春季陽氣上升之時，風陽大為妄動，導致突然痙攣昏厥。
原文
甲木不能下降，膽無決斷之權，驚悸善恐，有形之痰，為之鼓動，所以脈弦而滑，舌紅而苔黃濁也。擬化痰寧神，潛陽熄肝。
白話
甲木不能下降，膽缺乏決斷之權能，驚悸易恐，有形之痰為之鼓動，所以脈象弦而滑，舌質紅而苔黃渾濁。擬以化痰寧神、潛陽熄肝法治療。
原文
丹皮 茯苓神 竺黃 九節石菖蒲 鹽水炒橘紅 遠志 山梔 製半夏 淡芩 上濂珠（三分） 金箔（一張） 辰砂（三分三味研末蜜水先調服）
白話
丹皮、茯苓神、天竺黃、九節石菖蒲、鹽水炒橘紅、遠志、山梔、製半夏、淡黃芩、上濂珠（三分）、金箔（一張）、辰砂（三分，此三味研末用蜜水先調服）
原文
二診 漸能安寐，而神情尚覺呆鈍，苔黃膩濁，中心黴黑。還是肝火痰熱未清。再化痰熄肝，寧神定志。
白話
二診時漸能安睡，而神情仍感呆滯遲鈍，苔黃膩渾濁，舌心黴黑。仍是肝火痰熱未清。再化痰熄肝，寧神定志。
原文
製半夏（二錢） 枳殼（一錢） 白蒺藜（去刺炒三錢） 天竺黃（三錢） 橘紅（一錢） 遠志肉（六分） 鬱金（一錢五分） 陳膽星（五分） 滾痰丸（二錢開水送下）
白話
製半夏（二錢）、枳殼（一錢）、白蒺藜（去刺炒，三錢）、天竺黃（三錢）、橘紅（一錢）、遠志肉（六分）、鬱金（一錢五分）、陳膽星（五分）、滾痰丸（二錢，開水送服）
原文
某 氣從上衝，則胃脘阻塞，而痰湧發厥。此厥氣挾痰擾胃，不能急切圖功。
白話
某人氣從上衝，則胃脘阻塞，而痰湧發厥。這是厥氣挾雜痰濁擾亂胃氣，不能急切求功。
原文
製半夏（三錢） 川樸（一錢） 茯苓（三錢） 制香附（二錢） 上沉香（磨沖三分） 蘇梗（五分磨） 枳實（一錢五分） 鬱金（二錢） 檳榔（三分磨） 竹茹（一錢五分）
白話
製半夏（三錢）、川厚樸（一錢）、茯苓（三錢）、制香附（二錢）、上沉香（磨沖，三分）、蘇梗（五分，磨）、枳實（一錢五分）、鬱金（二錢）、檳榔（三分，磨）、竹茹（一錢五分）
原文
高（童） 鎮肝潛陽，痙厥未發，飲食如常，並無呆滯情形。守前法以覘動靜。
白話
高（童）鎮肝潛陽，痙攣昏厥未發，飲食如常，並無呆滯情形。守前法以觀察動靜。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。