卷六

衄血

卷六／衄血12 句

原文

潘（左）咳嗽鼻衄，腰痠肢重。肝腎空虛，恐延衰症。

白話

潘（左）咳嗽流鼻血，腰酸四肢沉重。肝腎空虛，恐怕會延續衰弱的病症。

原文

丹皮炭杜仲當歸生地炭炙黑絲瓜絡川斷肉白芍川貝母牛膝炭海蛤粉白茅花炒麥冬

白話

丹皮炭、杜仲、當歸、生地炭、炙黑絲瓜絡、川斷肉、白芍、川貝母、牛膝炭、海蛤粉、白茅花、炒麥冬。

原文

二診補腎清金，衄血未來，咳減納加。的是水虧而虛火上炎，載血逆行也。乘此善調，以圖恢復為要。

白話

二診補腎清肺，沒有再流鼻血，咳嗽減輕胃口增加。確實是腎水虧損而虛火上炎，挾帶血液逆行。趁此時好好調養，以圖康復為要緊。

原文

生熟地（三錢）杜仲（三錢）炒麥冬（三錢）川貝母（二錢）杭白芍（一錢五分）生山藥（三錢）茯神（三錢）牛膝炭（三錢）龜甲心（五錢先煎）代赭石（四錢）

白話

生熟地（三錢）、杜仲（三錢）、炒麥冬（三錢）、川貝母（二錢）、杭白芍（一錢五分）、生山藥（三錢）、茯神（三錢）、牛膝炭（三錢）、龜甲心（五錢，先煎）、代赭石（四錢）。

原文

王（左）涎涕帶血，血從呼出。風邪濕熱上蒸。

白話

王（左）唾液鼻涕帶血，血液從呼氣時流出。是風邪濕熱往上蒸發。

原文

玉泉散（三錢）馬兜鈴（二錢）廣鬱金（一錢五分）桑葉（一錢）薄荷（五分）蒼耳子（一錢）象貝母（二錢）白桔梗（八分）枇杷葉（去毛四片）

白話

玉泉散（三錢）、馬兜鈴（二錢）、廣鬱金（一錢五分）、桑葉（一錢）、薄荷（五分）、蒼耳子（一錢）、象貝母（二錢）、白桔梗（八分）、枇杷葉（去毛，四片）。

原文

李（左）鼻衄盈碗而來。脈形弦大。此肝火積於內，風熱襲於外，以致陽絡損破，不能扃固。還恐有復湧之勢。

白話

李（左）鼻血滿滿一碗而來。脈象弦大。這是肝火積累在體內，風熱侵襲體表，導致陽絡損傷破裂，不能封閉牢固。還恐怕有再次大量涌出的趨勢。

原文

丹皮（一錢五分）青黛（五分）煨石膏（八錢）黑山梔（三錢）赤芍（一錢五分）麥冬（三錢）鮮石斛（八錢）白茅花（一兩）鮮藕（三兩）

白話

丹皮（一錢五分）、青黛（五分）、煨石膏（八錢）、黑山梔（三錢）、赤芍（一錢五分）、麥冬（三錢）、鮮石斛（八錢）、白茅花（一兩）、鮮藕（三兩）。

原文

李（左）鼻衄如注。脈象弦大。肺胃風熱內迫。恐致厥脫。

白話

李（左）鼻血如注。脈象弦大。肺胃有風熱內侵逼迫。恐怕會導致昏厥虛脫。

原文

犀角尖（五分）細生地（三錢）炒丹皮（一錢五分）生赤芍（一錢五分）綠豆衣（五錢）麥冬（三錢）黑山梔（三錢）大黃（二錢酒蒸）藕汁（一杯）元參肉（三錢）白茅花（一兩五錢）

白話

犀角尖（五分）、細生地（三錢）、炒丹皮（一錢五分）、生赤芍（一錢五分）、綠豆衣（五錢）、麥冬（三錢）、黑山梔（三錢）、大黃（二錢，酒蒸）、藕汁（一杯）、元參肉（三錢）、白茅花（一兩五錢）。

原文

吳（右）向有鼻衄，勢不甚盛。茲以不禁辛辣，以至三次衄血，皆有盈盂之多。陽絡損傷也。

白話

吳（右）向來有鼻血的毛病，但情況不嚴重。現在因為不節制辛辣食物，導致三次流鼻血，每次都有滿滿一盆那麼多。是陽絡損傷了。

原文

側柏炭（三錢）丹皮炭（一錢五分）鮮竹茹（一錢五分）當歸炭（一錢五分）白茅花（一錢）細生地（四錢）白茯苓（三錢）大麥冬（三錢）藕汁（半杯）鮮荷葉絡（三錢）

白話

側柏炭（三錢）、丹皮炭（一錢五分）、鮮竹茹（一錢五分）、當歸炭（一錢五分）、白茅花（一錢）、細生地（四錢）、白茯苓（三錢）、大麥冬（三錢）、藕汁（半杯）、鮮荷葉絡（三錢）。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。