馬培之醫案

漫心癰

漫心癰

漫心癰2
原文
悲哀傷中,氣凝血結,臍上脘下結硬作痛,已成漫心痰。寒熱瀉黃,脈弦,夾有暑邪,殊非小恙。姑擬宣暢氣血,散結化痰之治。
白話
悲哀傷害中焦,氣滯血凝,肚臍上方、胃脘下方結成硬塊而疼痛,已經形成漫心痰。有寒熱、腹瀉黃色,脈象弦,夾雜暑邪,絕非小病。暫且擬定宣通暢達氣血、散結化痰的治法。
原文
柴胡 葛根 薄荷 鬱金 赤芍 川貝 枳殼 赤芍 青皮 通草 製半夏 荷葉 佛手
白話
柴胡、葛根、薄荷、鬱金、赤芍、川貝、枳殼、赤芍、青皮、通草、製半夏、荷葉、佛手。