原文
《素問》以肝癰兩胠滿,臥則驚,不得小便。又曰:期門隱隱痛者,肝癰。其上肉微起者,肝癰。未能詳言。
《素問》認為肝癰的症狀是兩側脅肋脹滿,睡臥時會驚恐不安,小便不通暢。又說:期門穴隱隱作痛的,是肝癰。期門穴上方肌肉微微隆起的,也是肝癰。但沒有詳細說明。
原文
後陳遠公曰:人素多鬱怒,致兩胠脹滿,發寒發熱,繼而脅疼,手不可按,火盛爍乎肝血,此肝葉生瘡,在左不在右。左脅之皮必見紅紫五色,以化肝消毒湯。
後來陳遠公說:人向來容易抑鬱發怒,導致兩側脅肋脹滿,發冷發熱,隨後脅肋疼痛,手不敢觸碰按壓,這是因為火熱熾盛耗灼肝血,這是肝葉生了瘡膿,在左側而不在右側。左側脅肋的皮膚一定會出現紅紫斑駁的顏色,用化肝消毒湯治療。
原文
丹溪治以復元通氣散、柴胡清肝湯,潰後八珍、六味滋補脾腎法,致難稍備,究未詳明確當。
丹溪治療用復元通氣散、柴胡清肝湯,瘡口潰破後用八珍湯、六味地黃湯滋補脾腎的方法,收錄的內容稍微完備,但終究不夠詳盡明確恰當。
原文
肝之脈從股陰入毛中,環陰起器,抵少腹,上貫肝膈,布胠,至期門而終。肝氣壅滯,故脹滿不得小便。
肝的經脈從大腿內側進入陰毛中,環繞陰器上升,抵達下腹部,向上貫穿肝臟與橫膈,分布到脅肋部位,到期門穴終止。肝氣阻塞阻滯,所以脅肋脹滿,小便不通暢。
原文
肝病發驚駭,魂不藏,故臥則多驚,故肝盛則兩胠痛,怒火動則爍肝血,血凝氣壅則肝脹生癰,手不可按,毒聚而未成。
肝臟有病就會發出驚恐,魂不收藏,所以睡臥時多受驚恐,所以肝氣盛就兩側脅肋疼痛,怒火妄動就會灼傷肝血,血液凝結、氣機堵塞就會肝臟腫大而生瘡膿,手不可觸碰按壓,這是毒邪聚結而膿尚未形成。
如果皮膚呈現紅紫的顏色,是內部膿液已經形成,向外發散透出的徵象。
原文
嗜酒之人每多此患,酒入於胃則肝橫膽浮,肝即橫則氣血不能順行,胃中痰濁亦旁流於脅。痰氣血交混,結而為癰。又有閃氣之人,亦生此患。
嗜好喝酒的人常常患有這個病,酒進入胃裡就會使肝氣橫逆、膽氣上浮,肝氣一旦橫逆就使氣血不能順暢運行,胃中的痰濁也會旁流到脅肋。痰濁、氣機、血液交織混雜,凝聚結合而成為瘡癰。另外有因氣機不舒而抑鬱的人,也會生這個病。
原文
閃則氣滯,而血亦滯,久而不愈,亦發癰疡。小兒亦見有之。
氣機抑鬱不伸就會氣血凝滯,久久不能痊愈,也會發為瘡癰。小兒也有見到這個病的。
原文
小兒之生,乃因痰熱入於肝絡,先咳嗽而後脅助腫脹,但此症初生,病者因不生癰而醫者總云肝氣,十有八九一派辛香耗氣,迨至脅肋腫脹,姑知生癰。
小兒之所以生這個病,是因為痰熱侵入肝的絡脈,先咳嗽而後脅肋腫脹,但這個病初起的時候,病人因為不感覺疼痛而醫生總說是肝氣不舒,十有八九都是用一派辛香耗氣的藥物,等到脅肋腫脹了,才知道是生了瘡癰。
原文
必呼吸不利,轉側不能,手不可按,症明且確,醫者豈可自恃萬能,按脈即曉,以肝氣治,貽誤匪淺。
必定呼吸不順暢,不能轉動身體,手不可觸碰按壓,症狀明確而且確切,醫生怎麼可以自恃萬能,單憑把脈就知道了,就當作肝氣病來治療,這樣造成的延誤和錯誤可不淺啊。
原文
肝火甚者,脈必弦數,挾瘀者脈弦澀,挾痰者脈弦兼滑,治與肝氣迥殊。
肝火旺盛的,脈象必然弦數,挾有瘀血的脈象弦而澀,挾有痰濕的脈象弦而兼滑,治療方法與肝氣病完全不同。
原文
傷於此者,不知幾何,故諄諄辨論,臨症之時不可不審也。用特列方於後,並錄治驗數則,以便參觀。一方化肝消毒湯當歸 白芍 銀花 黑梔 甘草
因為這個病而損傷的,不知道有多少人了,所以諄諄告誡地詳細論述,臨床看病的時候不可以不審慎啊。因此特別在後面列出方劑,並記錄治療案例數則,以便參考查考。第一個方劑化肝消毒湯:當歸、白芍、銀花、黑梔、甘草
原文
此用歸芍入肝滋血,甘草緩肝,梔子清肝,銀花解毒火平肝,緣血生而痛自止。
這裡用當歸、白芍進入肝經滋養血液,甘草緩解肝氣,梔子清瀉肝火,銀花解毒瀉火平抑肝熱,因為血液充足生成而疼痛自然停止。
原文
二方柴胡清肝湯 治怒火上升,憎寒惡熱,肝膽風熱瘡疡。柴胡 黃芩 甘草 南沙參 川芎 黑梔
第二個方劑柴胡清肝湯:治療怒火上升,畏寒怕熱,肝膽風熱瘡癤。柴胡、黃芩、甘草、南沙參、川芎、黑梔
原文
三方復元通氣散 治閃挫氣血凝滯,腰脅引痛。小茴香 延胡 陳皮 甘草 炙甲片 白醜 木香
第三個方劑復元通氣散:治療跌打損傷氣血凝滯,腰脅疼痛。小茴香、延胡、陳皮、甘草、炙甲片、白醜、木香
原文
四方六味地黃湯 治肝癰潰後發熱,虛羸脈數,服此以滋肝腎。
第四個方劑六味地黃湯:治療肝癰瘡口潰破後發熱,身體虛弱消瘦、脈象數,服用這個方劑來滋養肝腎。
原文
大生地 山萸肉 澤瀉 丹皮 淮藥五方八珍湯 治肝癰潰久,氣血俱虛,脈弱。當歸 川芎 白芍 生地 黨參 白朮 茯苓 炙甘草
大生地、山萸肉、澤瀉、丹皮、淮山藥。第五個方劑八珍湯:治療肝癰瘡口潰破日久,氣血都虛弱,脈象虛弱。當歸、川芎、白芍、生地、黨參、白朮、茯苓、炙甘草
原文
六方清肝活瘀湯 治閃挫脅痛,瘀凝於絡,肋骨腫脹者。
第六個方劑清肝活瘀湯:治療跌打損傷脅肋疼痛,瘀血凝結在絡脈,肋骨腫脹的病人。
原文
當歸 赤芍 新絳 桃仁 青皮 廣鬱金 參山七 枳殼 蘇根 澤蘭 瓦楞子
當歸、赤芍、新絳、桃仁、青皮、廣鬱金、參山七、枳殼、蘇根、澤蘭、瓦楞子
原文
七方疏肝流氣飲 治肝癰初起,左脅掣痛,呼吸不利。
第七個方劑疏肝流氣飲:治療肝癰初起,左側脅肋抽掣疼痛,呼吸不暢。
原文
蘇根 枳殼 通草 廣鬱金 延胡 青皮 佛手 當歸 烏藥 香附
蘇根、枳殼、通草、廣鬱金、延胡、青皮、佛手、當歸、烏藥、香附
原文
八方舒郁滌痰湯 治肝癰六七日後,脅肋微腫,或兼咳嗽,大便不利
第八個方劑舒郁滌痰湯:治療肝癰六七天之後,脅肋微微腫脹,或者兼有咳嗽,大便不通暢
原文
香附 當歸 佛手 橘紅 蔞仁 廣鬱金 茯苓 蘇根 枳殼 參三七 半夏 竹茹加味金鈴子散川楝子 延胡 青皮 赤芍 甘草 黑梔 枳殼 通草 橘紅
香附、當歸、佛手、橘紅、蔞仁、廣鬱金、茯苓、蘇根、枳殼、參三七、半夏、竹茹。加味金鈴子散:川楝子、延胡、青皮、赤芍、甘草、黑梔、枳殼、通草、橘紅
注意:本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考,不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。