原文
肝癰背肋腫痛，一月邇來咳嗽氣急，痰腥肢冷，汗多，或作蛻熱，脈虛細，症勢極重，礙方以望轉機。
白話
肝癰導致背部與肋骨腫痛，近一個月來咳嗽氣喘，痰液腥臭，四肢冰冷，出汗多，有時發熱，脈象虛弱細小，病情非常嚴重，謹開此方希望能夠出現轉機。
肝癰
肝癰
肝癰9 句
原文
首烏 半夏 茯苓 北沙參 杏仁 蔞仁 粉蛤 麥冬 川貝 橘紅 梨
白話
何首烏、半夏、茯苓、北沙參、杏仁、瓜蔞仁、粉蛤殼、麥門冬、川貝母、橘紅、梨。
原文
肝氣夾痰，凝結於絡，左肋結硬漫腫，勢成肋癰，發熱，胸痞不舒，宜疏肝化痰解鬱。
白話
肝氣夾帶痰濁，凝結在經絡中，左側肋骨處結塊堅硬且漫腫，將發展成肋癰，伴有發熱、胸悶不舒，適宜疏肝、化痰、解鬱。
原文
生首烏 香附 赤芍 半夏 殭蠶 新絳 枳殼 澤蘭 茯苓 青皮 鬱金 蔥管
白話
生何首烏、香附子、赤芍藥、半夏、殭蠶、新絳、枳殼、澤蘭、茯苓、青皮、鬱金、蔥管。
原文
肋癰硬痛發熱，胸脘阻隔，半月未得更衣。宜疏肝和胃，兼以通幽。
白話
肋癰堅硬疼痛且發熱，胸腹部阻塞不通，半個月沒有大便。適宜疏肝和胃，同時通利大便。
原文
廣鬱金 蔞仁 枳殼 赤芍 旋覆花 山梔 藕根 桃仁 通草 青皮 半夏曲 佛手 荸薺
白話
廣鬱金、瓜蔞仁、枳殼、赤芍藥、旋覆花、山梔子、藕根、桃仁、通草、青皮、半夏曲、佛手、荸薺。
原文
肋癰即肝癰也，乃痰氣血滯於肝絡，肝脹成癰，外潰兩月，肉腐外紫，胸背骨脹，內熱咳嗽，短氣，脈數，肝肺兩傷，榮陰大損，勢入損門。姑擬清養。
白話
肋癰就是肝癰，是痰、氣、血滯留在肝的經絡，肝臟脹大形成癰瘍。向外潰破兩個月，肌肉腐爛，外表呈現紫色，胸背骨骼脹痛，內有發熱、咳嗽、氣短，脈搏數急，肝與肺兩臟受損，營陰大量耗損，病情已進入虛損的範疇。暫且擬定清養的治法。
原文
北沙參 杏仁 丹皮 淮藥 大貝 川石斛 麥冬 蔞仁 茯苓 藕 枇杷葉肋癰潰久，肋骨傷損，不易完功，宜內托。
白話
北沙參、杏仁、牡丹皮、淮山藥、大貝母、川石斛、麥門冬、瓜蔞仁、茯苓、藕、枇杷葉。肋癰潰爛已久，肋骨受到損傷，不容易完全痊癒，適宜用內托法。
原文
生地 當歸 白芍 淮藥 粉甘草 茯苓 玉竹 料豆 陳皮 象牙屑 紅棗
白話
生地黃、當歸、白芍藥、淮山藥、粉甘草、茯苓、玉竹、料豆、陳皮、象牙屑、紅棗。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。