馬培之醫案

對口

對口

對口5
原文
對口由七情發者宜補,六淫發者宜散宜發。素有濕與熱相搏,致發偏腦疽,潰久膿多而硬不消,當以消化。
白話
對口瘡由七情引發的適宜補益,由六淫引發的適宜發散、宣發。素有濕熱相搏,導致發為偏腦疽,潰爛日久膿多而硬不消,應當用消化之法。
原文
南沙參 丹皮 苡米 連翹 大貝 甘草 銀花 赤芍 藕 功勞葉
白話
南沙參、丹皮、薏米、連翹、大貝、甘草、金銀花、赤芍、藕、功勞葉。
原文
對口膿已漸清,腫亦漸消,似可收斂,仍以前法加減。前方加當歸,去功勞葉。
白話
對口瘡膿已漸清,腫也漸消,似乎可以收斂,仍以前法加減。前方加當歸,去功勞葉。
原文
風濕熱交熏於上,偏對鬢疽腫硬有頭,惟對口瘡根散漫,均非小恙,腑氣不爽。宜內疏黃連湯加減。
白話
風濕熱交相熏蒸於上部,偏對鬢疽腫硬有頭,只有對口瘡根散漫,均非小病,腑氣不暢。宜用內疏黃連湯加減。
原文
薄荷 黃連 赤芍 當歸 連翹 陳皮 銀花 生甘草 桔梗 大貝 黑梔 淡竹葉
白話
薄荷、黃連、赤芍、當歸、連翹、陳皮、金銀花、生甘草、桔梗、大貝、黑梔、淡竹葉。