馬培之醫案

鎖喉毒

鎖喉毒

鎖喉毒2
原文
鎖喉毒外腫內閉,痰鳴氣促,險症也。羚羊 蔞仁 牛蒡子 橘紅 元參 射干片 桑皮 殭蠶 連翹 竹油
白話
鎖喉毒外部腫脹內部閉塞,痰鳴氣促,是危險的病症。羚羊角、瓜蔞仁、牛蒡子、橘紅、玄參、射干片、桑皮、殭蠶、連翹、竹油。
原文
鎖喉毒外腫已退,痰鳴亦減,仍從前方加減。照前方去連翹,加桔梗、丹皮。鎖喉毒漸能哺乳,哭聲不出,喉外尚腫。牛蒡子 蔞仁 杏仁 桑皮 貝母 橘紅 蘇子 殭蠶 竹油
白話
鎖喉毒外部腫脹已消退,痰鳴也減輕,仍依照前方加減。照前方去掉連翹,加桔梗、丹皮。鎖喉毒逐漸能夠哺乳,但哭聲不出,喉外部仍然腫脹。牛蒡子、瓜蔞仁、杏仁、桑皮、貝母、橘紅、蘇子、殭蠶、竹油。