原文
腮頰為手陽明所過之地，骨槽風症緣陽明濕熱與外風迫結而成。其來必驟，蓋火性急故也。
白話
腮頰是手陽明經循行經過的地方，骨槽風這種病症，是因為陽明經的濕熱與外來的風邪相搏結而形成的。它的發病必定很急驟，這是因為火性急速的緣故。
骨槽風
骨槽風
骨槽風18 句
原文
今外潰已久，牙關不開，緣頰車中堅硬未消，開合不利。
白話
如今外部潰爛已經很久，牙關無法張開，是因為頰車穴部位的堅硬腫塊尚未消散，導致開合不利。
原文
古之用中和湯者，因從病久脈虛，故用黃耆之補托，四物之養血，桂心、白芷以散結邪，銀花、花粉、元參、貝母之清化蘊毒。前言所議極是。
白話
古人使用中和湯，是因為考慮到病程長久、脈象虛弱，所以用黃耆來補益托毒，用四物湯來養血，用桂心、白芷來散結驅邪，用金銀花、天花粉、玄參、貝母來清解化散蘊結的毒邪。前面所說的議論非常正確。
原文
但陽明多氣多血之經，溫補過施恐有偏弊之患，擬照古之中和湯不增不減可也。
白話
但陽明經是多氣多血的經絡，如果溫補過度恐怕會產生偏頗的弊端，打算依照古代的中和湯，不增不減地使用就可以了。
原文
川芎 當歸 白芍 生地 肉桂 黃耆 花粉 粉甘草 桔梗 大貝 銀花 紅棗
白話
川芎 當歸 白芍 生地黃 肉桂 黃耆 天花粉 粉甘草 桔梗 大貝母 金銀花 紅棗
原文
骨槽風，頰車內外俱腫，內潰流膿宜清胃解毒自主外潰為要。
白話
骨槽風，頰車穴內外都腫脹，內部潰爛流膿，應當以清胃解毒、讓毒邪自主向外潰出為首要原則。
原文
川連 石膏 元參 花粉 羚羊角 丹皮 赤芍 銀花 甘草 黃芩 淡竹葉 蘆根
白話
黃連 石膏 玄參 天花粉 羚羊角 牡丹皮 赤芍 金銀花 甘草 黃芩 淡竹葉 蘆根
原文
骨槽風，潰後筋脈急縮，以致牙關緊強，兼之餘蘊未清，腠理結核，兩耳作鳴而音不聰，厥少不和，陽浮於上。擬養陰清肝，兼和脈絡。
白話
骨槽風，潰爛之後筋脈拘急收縮，導致牙關緊閉強硬，加上餘留的邪蘊未清，腠理之間形成結核，兩耳鳴響但聽力不清，厥陰少陽經氣不和，陽氣浮越於上。打算以養陰清肝，兼顧調和脈絡。
原文
北沙參 菊花 當歸 白芍 廣皮 石決明 白蒺藜 夏枯草 澤瀉 丹皮 甘草 荷葉丸方
白話
北沙參 菊花 當歸 白芍 廣陳皮 石決明 白蒺藜 夏枯草 澤瀉 牡丹皮 甘草 荷葉丸方
原文
川芎 當歸 半夏 殭蠶 大貝 陳皮 茯苓 白蒺藜 北沙參 夏枯草 元參 白芷 甘草 海螵蛸蜜水法丸，早膳後服三錢。
白話
川芎 當歸 半夏 殭蠶 大貝母 陳皮 茯苓 白蒺藜 北沙參 夏枯草 玄參 白芷 甘草 海螵蛸 用蜜水製成丸劑，早餐後服用三錢。
原文
骨槽風症，竇漢卿名穿珠穿腮，心法曰：牙上發、牙槽發，二者皆以手少陽三焦、足陽明胃二經風火是。
白話
骨槽風這種病症，竇漢卿稱之為穿珠穿腮，《心法》上說：牙上發、牙槽發，這兩者都是因為手少陽三焦經和足陽明胃經的風火所致。
原文
夫手少陽之經系手走頭，足之陽明系頭走足。
白話
手少陽經是從手走向頭部，足陽明經是從頭部走向足部。
原文
恙由手經而入，始則牙痛頤腫，面腫上過太陽，繼入陽明，則由項及胸。
白話
病邪從手經侵入，開始時牙齒疼痛、頤部腫脹，面部腫脹向上蔓延經過太陽部位，接著傳入陽明經，就從頸項發展到胸部。
原文
初時先下於前，嗣又慢補於後，以致毒火蘊遏，傷陰耗氣，不能去毒化膿，散漫無定，脈象左部散大，右部濡小，舌喎目定，陽縮，頭面無華，汗多，氣血兩敗，已成陷症。藥病不能醫，命由天定，非人力所能挽也。擬方盡人事而已。
白話
起初先用下法攻伐於前，之後又緩慢補益於後，以致毒火蘊結阻遏，耗傷陰液與正氣，無法祛除毒邪、化散膿液，毒邪散漫無定處。脈象左部散大，右部濡弱細小，舌體歪斜、目光呆滯，陽氣收縮，頭面部沒有光澤，汗出很多，氣血兩敗，已經成為內陷的危重證候。藥力與病情已不相宜，這是天命所定，不是人力所能挽回的。開具藥方只是盡人事罷了。
原文
西洋參 茯苓 甘草 銀花 花粉 川石斛 麥冬 大貝母 綠豆
白話
西洋參 茯苓 甘草 金銀花 天花粉 川石斛 麥冬 大貝母 綠豆
原文
昨晚進湯藥雖有轉機，脈仍未起，未可為恃。原方中加生地五錢。
白話
昨晚服用湯藥雖然有些好轉的跡象，但脈象仍然沒有起色，不能過於依賴。在原方中加入生地黃五錢。
原文
骨風潰久，牙骨已損，完功不易，當以補托。
白話
骨槽風潰爛日久，牙齒骨骼已經受損，要完全康復不容易，應當以補益托毒為法。
原文
黃耆 當歸 黨參 甘草 白朮 白芍 川芎 肉桂 大生地 花粉 紅棗
白話
黃耆 當歸 黨參 甘草 白朮 白芍 川芎 肉桂 大生地黃 天花粉 紅棗
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。