麻風論

麻風論（2）

麻風論13 句

原文

苦參（二錢）川牛膝（四兩）蒼朮（四兩）荊芥（六兩）當歸（四兩）甘草（二兩）浮萍（四兩）豨薟草楓子肉（二兩）炒黑漿丸。

白話

苦參（二錢）川牛膝（四兩）蒼朮（四兩）荊芥（六兩）當歸（四兩）甘草（二兩）浮萍（四兩）豨薟草楓子肉（二兩）炒黑後用米漿製成丸。

原文

滲濕湯治麻風下部發斑，或踝跗腫脹，指掌起泡，漏蹄等症。

白話

滲濕湯治療麻風下部發斑，或者腳踝腳背腫脹，手指腳掌起水泡，漏蹄等症狀。

原文

蒼朮（錢半）當歸（二錢）川牛膝（錢半）苡仁（四錢）萆薢（二錢）甘草（八分）黃柏（錢半）澤瀉（錢半）五加皮（錢半）苦參（錢半）大胡麻（三錢）利濕通經湯治四肢麻木，指節拘掣。

白話

蒼朮（一錢半）當歸（二錢）川牛膝（一錢半）苡仁（四錢）萆薢（二錢）甘草（八分）黃柏（一錢半）澤瀉（一錢半）五加皮（一錢半）苦參（一錢半）大胡麻（三錢）利濕通經湯治療四肢麻木，手指關節拘攣。

原文

威靈仙（一錢）桑枝（三錢）當歸（二錢）秦艽（五錢）蠶沙（三錢）豨薟草（錢半）甘草節（八分）苦參（一錢）蒼朮（一錢）苡仁（三錢）大胡麻（一錢）五加皮（錢半）川牛膝（錢半）川續斷（錢半）

白話

威靈仙（一錢）桑枝（三錢）當歸（二錢）秦艽（五錢）蠶沙（三錢）豨薟草（一錢半）甘草節（八分）苦參（一錢）蒼朮（一錢）苡仁（三錢）大胡麻（一錢）五加皮（一錢半）川牛膝（一錢半）川續斷（一錢半）

原文

養血祛風湯治麻風塊斑退，汗孔未透，服之和榮順氣，以達肌表。

白話

養血祛風湯治療麻風斑塊消退後，汗孔還沒有通透，服用此方可以調和營血順暢氣機，以達到肌表。

原文

川芎（八分）烏藥（八分）秦艽（錢半）甘草（八分）大胡麻（三錢）當歸（二錢）丹參（錢半）雲苓（二錢）川斷（錢半）萆薢草（錢半）蒼耳子（錢半）白蒺藜（三錢）白朮（一錢）桑枝（三錢）

白話

川芎（八分）烏藥（八分）秦艽（一錢半）甘草（八分）大胡麻（三錢）當歸（二錢）丹參（一錢半）雲苓（二錢）川斷（一錢半）萆薢草（一錢半）蒼耳子（一錢半）白蒺藜（三錢）白朮（一錢）桑枝（三錢）

原文

解毒湯治麻風面腫，腥而出水，掌穿臭穢，足腐腫脹者。

白話

解毒湯治療麻風面部腫脹，發出腥味並流出水液，掌心穿孔臭穢，腳部腐爛腫脹的人。

原文

黃柏（一錢）丹參（二錢）雲茯苓（二錢）川萆薢（二錢）川牛膝（錢半）澤瀉（錢半）花粉（二錢）赤芍（錢半）小生地粉甘草（一錢）大木通（一錢）馬齒莧（三錢）桑枝（四錢）

白話

黃柏（一錢）丹參（二錢）雲茯苓（二錢）川萆薢（二錢）川牛膝（一錢半）澤瀉（一錢半）花粉（二錢）赤芍（一錢半）小生地粉甘草（一錢）大木通（一錢）馬齒莧（三錢）桑枝（四錢）

原文

消風散治癧風身面白斑，麻木，汗孔不開，起於面者，乃肺經受毒。

白話

消風散治療癧風身上面部出現白斑，麻木，汗孔不通，發病從面部開始的，是肺經感受毒邪。

原文

荊芥（一錢）當歸（五錢）防風（一錢）苦參（一錢）白芷（八分）川芎（五分）甘菊（錢半）蒺藜（三錢）浮萍（一錢）大胡麻（三錢）蔓荊子（五錢）

白話

荊芥（一錢）當歸（五錢）防風（一錢）苦參（一錢）白芷（八分）川芎（五分）甘菊（一錢半）蒺藜（三錢）浮萍（一錢）大胡麻（三錢）蔓荊子（五錢）

原文

蒺藜丸治癧風身面白斑，或微紅扛起，肺胃受毒。

白話

蒺藜丸治療癧風身上面部出現白斑，或者微微發紅隆起，是肺和胃感受毒邪。

原文

白蒺藜（一兩）苡米（四兩）防風（四兩）干浮萍（四兩）蒼朮（四兩）川牛膝（四兩）黃芩（四兩）大胡麻（一兩）荊芥（四兩）當歸（四兩）苦參（一兩）赤芍（四兩）甘菊（四兩）楓子肉（二兩，炒黑）

白話

原文

上藥研末，水泛為丸，每服三錢，毛尖茶送下。

白話

以上藥物研成細末，用水調和成丸，每次服用三錢，用毛尖茶送服。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。